быстро поправляетесь — перевод на английский

быстро поправляетесь — recovering nicely

— Быстро поправляется, спасибо.
— Recovering nicely, thank you.
Да, он быстро поправляется.
Yes, he's recovering nicely.
— Вы быстро поправляетесь.
— You seem to be recovering nicely.
advertisement

быстро поправляетесь — quickly

Ты очень быстро поправляешься.
You heal very quickly.
Мы, Сумеречные Охотники, быстро поправляемся, но после времени, которое я провел в тюрьме, я не должен был словить пулю.
Us Shadowhunters mend quickly, but after all my time in prison, I shouldn't be able to get a shot in on you.
Никогда не видела, чтобы так быстро поправлялись.
I've never seen someone improve like that so quick.
advertisement

быстро поправляетесь — coming along fine

Вы быстро поправляетесь.
You're coming along fine.
Ты быстро поправляешься, Портия.
You're coming along fine, Portia.
advertisement

быстро поправляетесь — recovering very well

После установки шунта очень быстро поправляется.
Post-op from receiving a central shunt and recovering very well.
Я очень быстро поправляюсь.
I'm recovering very well.

быстро поправляетесь — bounce back

Дети быстро поправляются.
Kids bounce back.
«Дети быстро поправляются.» Таков ваш ответ?
«kids bounce back»? That's your response?

быстро поправляетесь — recovering well

— Она быстро поправляется.
She is recovering well.
Ваша сестра быстро поправляется.
Your sister's recovering well.

быстро поправляетесь — другие примеры

— Ты быстро поправляешься.
— You're coming along better than I am.
Ты быстро поправляешься.
You're getting better fast.
Быстро поправляется и довольно счастливый.
Getting better quickly and quite happy.
Я всегда быстро поправляюсь.
I've always been a quick healer.
да, я ее подруга Сюзи это Маркус и Уилл она быстро поправляется, но мы подержим ее до завтра тогда я получу согласие от госпожи Брюэр, на то. чтобы мальчик остался с вами ну вот
Yes, I'm her friend Suzie. This is Marcus and Will. She's recovering well, but we'll keep her overnight.
Показать ещё примеры...