быстро вернулись — перевод на английский

быстро вернулись — back so soon

Почему ты так быстро вернулся?
What are you doing back so soon, anyway?
Что-то вы быстро вернулись.
Back so soon.
Почему ты так быстро вернулся?
Why are you back so soon?
А-ха! Так быстро вернулись?
Back so soon?
Так быстро вернулись?
Back so soon?
Показать ещё примеры для «back so soon»...
advertisement

быстро вернулись — back

Быстро вернулись в школу.
Back to school now.
Почему ты так быстро вернулся с Плутона?
Um, what -— what are you doing back from Pluto so quick?
Ну-ка быстро вернись, понял?
Come back right now, okay?
Я заброшу ее на Джексон— Хайтс и быстро вернусь.
I'll dump her in Jackson Heights and then come back to your place. No, Julian, not tonight.
Старичок, где ты? Кажется, никто тут вообще ничего не тронул! Старичок, ты где-то здесь? Я сзади, Тейлс? Вы быстро вернулись! Это любимая одежда Соника! Не говори мне потом, что я тебя не предупреждал! Не беспокойся.
Old man! It doesn't look like anyone touched the inside of this place. Old man, where are you? Tails, is that you? Are you back already? Those are Sonic's favorite clothes! Don't blame me if he gets mad at you! Don't worry about it.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement

быстро вернулись — be right back

Отпусти их, Паола. Они сказали, что быстро вернуться.
Let them go, they said they"ll be right back.
— Я быстро вернусь.
— I'll be right back.
Я только сгоняю в Техас и быстро вернусь.
I gotta run to Texas and take care of some business, and, I'll be right back.
Подожди меня здесь, милая, а я быстро вернусь.
Wait for me here then, love, and I'll be right back.
Я быстро вернусь.
I'll be right back.
Показать ещё примеры для «be right back»...
advertisement

быстро вернулись — get back

Я должна быстро вернуться.
— I need to get back.
Он хочет как можно быстрее вернуться к работе.
He wants to get back to work as soon as possible.
Вы должна как можно быстрее вернуться сюда с сердцем.
You should get back here with the heart as soon as you can
А теперь, быстро вернулись ко мне в бар на часок, или я тут снег вашими мозгами раскрашу в красное.
Now, get back to my bar for happy hour, or I'll paint the snow pink with your brains.
Нам надо быстрее вернуться.
We gotta get back over there.
Показать ещё примеры для «get back»...

быстро вернулись — back early

— Доброе утро, отец. Вы быстро вернулись.
You're back early, aren't you?
Быстро вернулись.
You're back early.
Привет, вы быстро вернулись.
Hello. You're back early.
А ты быстро вернулся.
Well, you're back early.
Быстро вернулась.
You're back early
Показать ещё примеры для «back early»...

быстро вернулись — come back

...если они смотрят нашу передачу, как можно быстрее вернуться в Кампер.
If they are listening, please come back at once?
Я пойду по делам и быстро вернусь.
I've got to do a few things and then I'll come back.
Удивлён, что вы так быстро вернулись в Цюрих.
I was surprised you came back to Zurich so soon.
Благодарю тебя за то, что столь быстро вернулся к нашему двору.
Thank you for coming back to court so quickly.
Ну, если вы начнете, то все быстро вернется ко мне.
Well, if you start me, it'll all come back.