был создан — перевод на английский

«Был создан» на английский язык переводится как «was created».

был создан — was created

— ЮНИТ был создан из-за подобных событий.
— UNIT was created because of events like that.
Согласно мифу, Земля была создана за шесть дней.
According to myth, the earth was created in six days.
Адам был создан и мужчиной и женщиной.
Adam was created male and female.
А живое существо было создано как ключ к вашей тюрьме!
A living creature was created as the key to your prison!
Теперь я знаю, для чего был создан.
I know now why I was created.
Показать ещё примеры для «was created»...
advertisement

был создан — was made

Я был создан, чтобы так показывать.
I was made to offer the past in this manner.
Этот тот мальчик был создан на одну ночь.
That boy was made for the one night stand.
Это место было создано для учебы.
This... this place was made for studying!
Он сказал, что для этого я и был создан.
He said it was what I was made for.
Юнная дама прибегает с криком и начинает вести себя так, будто весь мир был создан для неё.
That lady comes along and thinks that the world was made for her!
Показать ещё примеры для «was made»...
advertisement

был создан — was designed

Оно было создано, как средство телесного наказания.
It was designed as a means of corporal punishment.
Он был создан искусственно.
It was designed.
Я перевела немного, но похоже, что область была создана как прибежище от Рейфов, место, куда последние из Древних могли прийти в надежде вознестись без страха нападения.
I am interpreting a bit, but it seems the field... was designed as a sanctuary from the Wraith, but a place the last of the Ancients could travel to... and hopefully ascend without fear of attack.
Она была создана, чтобы держать российскую ядерную программу под контролем НАТО.
It was designed to keep Russian nuclear capability under NATO control.
Эти часы были созданы великим немецким часовщиком, которого звали Дитрих Брауэр.
This piece was designed By a renowned german watchmaker named dietrich brauer.
Показать ещё примеры для «was designed»...
advertisement

был создан — was built

Вот трон, который был создан только для тебя.
This is the throne that was built just for you.
Верно. «Эксплорер» был создан, чтобы работать на больших глубинах.
The explorer was built to operate at even greater depths.
Даже в сгибании — вещи, для которой был создан.
Even at bending, the thing I was built to do.
Дважды она была создана.
Twice, she was built.
Оружие в Дакара было создано Древними.
The weapon on Dakara was built by the Ancients.
Показать ещё примеры для «was built»...

был создан — was meant

Но поверхность Земли была создана для человека.
But the surface of the Earth was meant for man.
Билль о правах был создан, чтобы записать самые важные свободы и не ограничивать другие.
The Bill of Rights was meant to codify the rights.
Мужчина был создан, чтобы творить.
Man was meant to create.
— Вы были созданы друг для друга.
— Like it was meant to be.
Я была создана, чтобы чувствовать.
I was meant to feel.
Показать ещё примеры для «was meant»...

был создан — was established

Эта звезда давно подавала признаки входа в фазу сверхновой, и полгода назад была создана исследовательская станция, чтобы изучить поближе звезду и ее близящийся конец.
This star has long given evidence of entering a nova phase, and six months ago, a research station was established to make close-up studies of the star as its end approaches.
Был создан своеобразный ледяной рынок.
And a kind of ice market was established.
Прежде, чем Израиль был создан в 1948, они сдали противников Британского Мандата.
Before Israel was established in 1948, they turned in resistance fighters to the British. — Judas, please...
Институт Мэнсфилда был создан как независимая, некоммерческая организация.
That the mansfield institute was established As an independent, nonprofit organization.
Это было создано для тех, у кого нет никаких шансов стать певцом.
This was established for those who have no chance of becoming a singer.
Показать ещё примеры для «was established»...

был создан — was formed

Семья Ямамото была создана в этом году.
The Yamamori gang was formed later that year.
Альянс был создан, чтобы поддерживать вас.
The Alliance was formed to support you.
Немногие ставшиеся уехали в Словению после обретения ей независимости, особенно после того, как был создан Евросоюз.
The remaining few crossed to Slovenia after the independence, especially after the EU was formed.
Всё, что мы видим вокруг себя, было создано из туманности, гигантского облака, состоящего из газа и пыли.
Everything that we know and see around us was formed from a nebula — a giant cloud of gas and dust.
Организация Объединенных Наций была создана из пепла Освенцима.
The United Nations was formed from the ashes of Auschwitz.
Показать ещё примеры для «was formed»...

был создан — was set

В то время всё было создано для того, чтобы Женщины-пантеры смогли поработить человечество.
Everything was set at the time so that the panther women could enslave mankind.
Для его поддержания в начале прошлого века был создан семейный фонд.
Well, a family trust was set up early last century to maintain it.
Наш Ребенок учрежденная и зарегистрированная благотворительная компания, которая была создана 11 лет назад Лисой Дуглас, хотя была основана ее мужем, Полом Дугласом.
Our Child is an incorporated and registered charity that was set up 11 years ago by Lisa Douglas, although it was founded by her husband, Paul Douglas.
Наше подразделение было создано для развития разведывательных источников внутри германского исламского сообщества.
Our unit was set up to develop intelligence resources inside Germany's Islamic community.
Город обратился к президенту, но он отказался помочь, поэтому был создан новый комитет для управления финансами города.
The city appealed to the President, but he refused to help, so a new committee was set up to manage the city's finances.
Показать ещё примеры для «was set»...

был создан — was developed

Этот подземный комплекс был создан для женщин.
You see, this underground complex was developed for the women.
Этот настоящий штамм был создан чтобы помогать людям, вместо того чтобы убивать их.
This particular strain was developed to help people instead of killing them.
Мириад был создан на Криптоне твоей тетей.
Myriad was developed on Krypton by your aunt.
Итак, язык был создан с одной-единственной целью, а именно...
Language was developed for one endeavour and that is-
«Ремора» была создана для космоса точнее, для низкоорбитальных стыковок с шаттлом.
Remora was developed for the space program for low-orbit linkups with the shuttle.
Показать ещё примеры для «was developed»...

был создан — was constructed

Вся эта планета была создана для нашей расы с целью игры.
This entire planet was constructed for our race of people, to come and play.
Этот план был создан чтобы противостоять кастастрофическим неудачам.
The plan was constructed to withstand catastrophic setbacks.
Если это Убежище было создано во времена Пакгауза 7, то его отделяют от Хелены века.
If the Regent Sanctum was constructed during the era of Warehouse 7, it predates H.G. by centuries.
Эта проекция была создана путем смешивания данных, различия есть, но я полагаю, образец мальчика это ключ к решению загадки развития образца Акиры.
This projection was constructed using mixed data, so a comparison is difficult, but I believe this boy's pattern is the key to solving the riddle of Akira's pattern growth process.
Данная таблица была создана в 1886 году.
They constructed a table about 1886, and this is it.