был выпущен — перевод на английский

«Был выпущен» на английский язык переводится как «was released».

был выпущен — was released

Подозреваемая была выпущена сегодня после допроса.
A suspect was released today, after questioning.
Она провела ночь здесь и была выпущена на следующее утро.
She spent the night here and was released early the next morning.
Вирус был выпущен в Филадельфии, вероятно 13го декабря, 1996го года.
It was released in Philadelphia, probably on December 13, 1996.
Лаклан был выпущен из тюрьмы в то утро, когда Луиза была убита.
Lachlan was released from jail the morning Louise was murdered.
Среди моря и земных облаков, отражающихся его дверью, огромная серебряная птица была выпущена, чтобы парить по орбите более 5000 км над нами.
With the sea and clouds of Earth reflecting on its door... the great silver bird was released to soar in orbit 320 miles above us.
Показать ещё примеры для «was released»...
advertisement

был выпущен — was fired

Наш анализ указывает, что ракеты были выпущены с глубины в пять миль.
Our analysis suggests the missile was fired five miles within the planet.
В этом случае пуля, которая прошла через нёбо, был выпущена первой.
Yeah. In this case, the bullet that went through the roof of the mouth was fired first.
— Да, одна пуля была выпущена из него.
Yes, one bullet was fired from it.
Пуля, убившая пилота, была выпущена из пистолета 22 калибра.
Bullet that killed your pilot was fired from a .22.
Она была выпущена из пистолета ФН, калибр 5.7.
It was fired from an FN Five-seven pistol.
Показать ещё примеры для «was fired»...
advertisement

был выпущен — came

Он был выпущен с некоторыми багами в программе.
He came with certain bugs in the software.
Пуля была выпущена из пистолета, зарегистрированного на тебя.
The bullet came from a pistol that was registered to you.
Чарльстон, пули, которые убили Аарона были выпущены из оружия, зарегистрированного на ЦРУ.
Charleston, the bullets that killed Aaron came from a CIA-registered weapon.
Пули, которые убили Аарона были выпущены из табельного оружия ЦРУ.
The bullets that killed Aaron came from a CIA-registered weapon.
Пули, которыми стреляли в Вэлентайна, были выпущены из того же пистолета, который убил Триппи.
The bullets fired at valentine Came from the same gun that killed trippi.
Показать ещё примеры для «came»...
advertisement

был выпущен — bullet was fired

Основываясь на моих расчетах, пуля была выпущена не из Салона Роз, а отсюда.
No. Based on my calculations, the bullet was fired not from outside the Rose Salon, but from here.
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались.
One shot took place on the Austrian flagship — a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered.
А здесь, их эксперты говорят, что они могут доказать, чо пуля была выпущена
And here, their experts say that they can prove that the bullet was fired
Да, по рисунку пробоин могу сказать, что пули были выпущены тремя очередями из винтовки, а не гладкостволки, что указывает на то, что кто бы ни стоял за нападением, он имеет доступ к высококлассным оружейным наворотам.
Yep, I can tell from the pattern of the holes that the bullets were fired in three-round bursts from a rifle barrel as opposed to a smoothbore, which suggests that whoever's behind the attack has access to high-level firearm augmentation.
Я знаю, что пули были выпущены до аварии, и я знаю, что вы замешаны.
I know the bullets were fired before the crash, and I know that you're involved.
Показать ещё примеры для «bullet was fired»...

был выпущен — bullets came

Отчёт баллистиков доказывает, что пули были выпущены из вашего пистолета.
The ballistics report proves the bullets came from your gun.
Баллистика подтвердила, что пули были выпущены из пистолета охранника М11.
Ballistics confirms that the bullets came from the guard's M11.
А все остальные пули были выпущены из пистолета Уайта.
And all the other bullets came from White's gun.
Более логично предположить, что пуля была выпущена...
The most logical place the bullet came from...
Удалось ли определить, из какого именно ружья была выпущена пуля?
Were they able to determine which of the hunters' guns — the bullet came from?
Показать ещё примеры для «bullets came»...

был выпущен — were published

— Сколько из них было выпущено?
How many of these were published?
Следуя успеху, другие книги были выпущены:
Following the success other books were published:
Недавно было выпущено продолжение под названием Палестинские пророчества.
A sequel now has been published, called: The Palestine Prophecy.
«Ацефал» заиграл всеми своими красками силами нескольких сотрудников было выпущено 5 номеров о Саде, Киркегоре, Ницше.
Acéphale shone with an incomparable brightness; a handful of collaborators, 5 issues published under the aegis of a tutelary triad: Sade, Kierkegaard, Nietzsche.
Она будет выпущена.
It's gonna be published.

был выпущен — bullet

Она дала нам пистолет, из которого была выпущена пуля в колову Киры.
She gave us the gun, a match for the bullet in Kira's head.
Мы пришлем криминалистов в палату Томаса, чтобы убедиться, но если они правы в том, откуда была выпущена пуля...
We'll send forensics to Thomas' hospital room to verify, but if they're right about the bullet path...
Но, исходя из того, что я увидел, эти пули были выпущены не из пистолета мистера Лока.
But from what I saw, these bullets did not come from Mr. Locke's gun.
Но вы говорили на показаниях во время процесса, что ваша баллистическая экспертиза склонялась к тому, что пули были выпущены не из пистолета Ричарда Лока. — Да, я так говорил.
But you testified during the trial that your ballistic test leaned toward the bullets not belonging to Richard Locke's gun.
В обоих случаях пули были выпущены из одного и того же оружия.
The bullets are from the same gun.