было так давно — перевод на английский

было так давно — was so long ago

Это было так давно, всё это...
It was so long ago...
Это было так давно...
It was so long ago...
Уоррен, это было так давно.
That was so long ago, Warren.
Ты знаешь, это мог быть и я, но это было так давно.
You know, it may have been me, but it was so long ago.
Это было так давно...
It was so long ago.
Показать ещё примеры для «was so long ago»...
advertisement

было так давно — was a long time ago

Ёто было так давно.
That was a long time ago.
Это было так давно!
— That was a long time ago.
Все это было так давно.
Wow! That was a long time ago.
Прошлая неделя была так давно.
Last week was a long time ago.
И это было так давно.
And that was a long time ago.
Показать ещё примеры для «was a long time ago»...
advertisement

было так давно — been so long

Это было так давно!
It's been so long!
Не верится, что это было так давно.
I can't believe it's been so long.
Мы были лучшими друзьями, всегда вместе ты не помнишь, это было так давно, ты был ещё ребёнком!
We were great friends, always together you wouldn't remember, it's been so long, you were just a kid!
Это было так давно, и столько всего случилось.
It's been so long and so much has happened.
Это было так давно, я не знал про вас.
You know, it's been so long I don't know your two's stats.
Показать ещё примеры для «been so long»...
advertisement

было так давно — was such a long time ago

Это было так давно, Алиса! Так давно...
It was such a long time ago, Alice, such a long time ago.
Это было так давно... Мадам выглядит как та женщина, но словно она ничуть не изменилась с тех пор!
It was such a long time ago, and madame looks exactly like a lady who must have changed a great deal since.
И это было так давно.
And it was such a long time ago.
Это было так давно, я мало что помню.
It was such a long time ago, I can hardly remember.
Это было так давно.
That was such a long time ago.
Показать ещё примеры для «was such a long time ago»...

было так давно — been a long time

Вы! Это было так давно.
It's been a long time.
Но это было так давно.
Well, it's been a long time.
Это было так давно, Кристин.
It's been a long time, Christine.
Понятия не имею, это было так давно.
No idea, it's been a long time.
Наверное, это было так давно Наверное, это было так далеко
(music) It might have been a long time It might have been so far away
Показать ещё примеры для «been a long time»...

было так давно — so many years ago

Это было так давно, доктор, еще до того, как вы купили ферму.
That was years ago doctor, before you bought this farm.
О, это было так давно
Oh, that was many years ago
Это ведь было так давно.
— All right, it was years ago.
Это было так давно ...
All those years ago...
O, это было так давно.
Oh, it's so many years ago.