было взъерошивание — перевод на английский

было взъерошивание — eat

— Я хочу есть ... есть мясо!
— I want to eat ... eat meat!
Моя сестра хочет есть, и мне нечего дать ей.
My sister wants to eat, and I have nothing to give her.
Проходи... есть.
Come on...eat.
Не могу есть, не могу спать.
I can't eat; can't sleep.
Больше ничего не ел...
Wouldn't eat anything else...
Показать ещё примеры для «eat»...
advertisement

было взъерошивание — maybe

Может быть, попросишь маму?
Well, maybe ask your mom?
Может быть, после войны мы с тобой вместе займемся каким-нибудь делом.
Maybe we can do something together later on when the war is over. — Yes, kid.
— Может быть, час.
Oh, an hour maybe.
Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.
I don't understand your question. But you know what, I'm starting to realize that maybe that pill was not what I needed.
Ладно, может быть, я положу мишку Ченни на антресоль, на случай... медвежьего ЧП.
Fine, maybe I'll just put Channy bear on a high shelf in case of a... bear-mergency.
Показать ещё примеры для «maybe»...
advertisement

было взъерошивание — got

Профессор, а парень у нее есть?
Professor! Has she got a friend?
И у тебя кое-что есть.
I got the saw.
Несите всё, что у вас есть. — Я такой голодный...
Bring everything you got.
Да, думаю у Донни немножко есть.
Yeah, I think Donnie's got some.
— И поживее. У меня есть, ещё чем заняться.
I've got other things to do.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

было взъерошивание — must

Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их? !
How these religious women must have suffered, before their nerves abandoned them and insanity broke out?
Вы, должно быть, были отличная пара.
You must have made a lovely couple...
Он, должно быть, убежал.
He must've run away.
Он был, наверно, чертовски пьян.
He must have been dead drunk.
Ты, должно быть, много готовился к этой работе.
You've must have had a lot of preparation for that work.
Показать ещё примеры для «must»...

было взъерошивание — perhaps

Может быть, около 3:00 или 3:30.
Perhaps around 3:00 or 3:30.
Может быть, я смогу предложить лучшее название.
Perhaps I can suggest a better title.
Он был преступником и подлежал аресту может быть, это бьIл опасный эксперимент?
He was a criminal with many warrants so perhaps it was a dangerous experiment?
Может быть, ты попадешь в санаторий... в Клостерберге, где кругом виллы.
Perhaps you'll go to the convalescent home... in Klosterberg among the villagers.
Может быть, в Ночь Гая Фокса?
Perhaps on Guy Fawkes Night.