были удалены — перевод на английский

были удалены — was removed

Отмершая ткань должна быть удалена.
The necrotic graft tissue must be removed.
Конечно это правильно, что по возвращении он будет удален из этого совета.
Surely, it is only right that on his return he be removed from this council.
В конце концов практически весь ил будет удалён, а хрупкие кости будут надёжно заключены в рамке из прозрачного пластика.
Eventually, virtually all the mud can be removed, and the fragile bones are held firmly in a block of transparent plastic.
Деактивируйте меня, пока чип чувства не будет удален.
I wish to be deactivated until the emotion chip can be removed.
Потому что гвоздь может быть удален только если человек, который обращается с просьбой о его удалении, испытывает чистую и абсолютно бескорыстную любовь, которая затем послужит примером меняя жизнь к лучшему того, кто об этом не узнает.
Because the nail can only be removed if the person making the request has got complete and utter selfless love, which is then exemplified by performing a life-changing favor for someone without them ever being aware of it.
Показать ещё примеры для «was removed»...
advertisement

были удалены — was deleted

В дополнение к воровству, единственная другая копия формулы «Радуги» был удалена с корпоративного сервера.
In addition to the theft, the only other copy of the rainbow formula was deleted from the corporate server.
Позже он был удален.
It was deleted later.
Но если все материалы были удалены...
But... if all the footage was deleted...
Нет, программа была удалена, но потом кто-то ее восстановил.
No, the spyware was deleted and then somebody put it back up.
Здесь показано, что оно было удалено непрочитанным.
Now, that shows that it was deleted unread.
Показать ещё примеры для «was deleted»...
advertisement

были удалены — be remotely

Есть ли какие-то новые нормы, перечащие интерпритации которые могли бы быть удаленно полезными?
Is there some kind of... new rule... prohibiting interpretations that might be remotely useful?
Аппаратом Сайерса можно было удаленно управлять, или взорвать.
Sayers' pack could be remotely operated or remotely detonated.
Теперь у нас есть удалённый доступ.
Now we have remote access.
Не говоря уже о том, что у кого-то был удаленный доступ к камере на лэптопе жертвы.
(phone buzzing) Not to mention someone had remote access to our victim's laptop camera.
Что оно было удаленно обновлено через Wi-Fi соединение около двух месяцев тому назад.
That it was remotely updated via Wi-Fi connection approximately two months ago.
Показать ещё примеры для «be remotely»...
advertisement

были удалены — was erased

Это означает, что если что-то было удалено, то можно получить к этому доступ через сервис восстановления?
Which means that even if something was erased, you could access it via the backup service?
Эта информация была удалена.
That information was erased.
Знали ли вы, что это было удалено из её карты?
Are you aware that it was erased from her file?
Они только что подтвердили что пленка была удалена.
They just confirmed that the tape was erased.
И приводы твоего брата будут удалены.
Your brother's criminal record erased.
Показать ещё примеры для «was erased»...

были удалены — was wiped

Но это было удалено из ее дела.
But that was wiped from her record.
Он был информатором ЦРУ до того дня, когда Генри оказался не у дел. Затем любое упоминание о нём был удалено из базы.
He was a CIA asset until the day Henry was run out of Langley, then every mention of it was wiped from the database.
Если видео с камер наблюдения было удалено, я не думаю, что нашего хакера интересовали конфиденциальные файлы, о которых вы волнуетесь, советник.
If your surveillance footage was wiped, I don't think our hacker is interested in these confidential files that you're worried about, Counselor.
Когда я монтировала для нее мемориальное видео, я хотела использовать ее видео, но все они были удалены с ее компьютера.
When I was trying to make her memorial video, I went to access her video files, but they'd all been wiped from her computer.
Видео с камер наблюдения нашего отеля были удалены.
Our hotel security footage has been wiped.
Показать ещё примеры для «was wiped»...

были удалены — will be purged

Все, что загрузишь, будет удалено перед твоим уходом.
Any data you download will be purged form your system before you leave.
Все воспоминания о нем будут удалены из Вселенной.
All memory of him will be purged from the universe.
— Кто знает, кто нежелательный будет удалён следующим? !
~ Who knows which undesirable will be purged next?
Всё человеческое было удалено.
Everything human has been purged.
А вы знаете, что его записи были удалены из файлов Академии?
Are you aware that his record has been purged from the academy's files?
Показать ещё примеры для «will be purged»...