be remotely — перевод на русский

be remotely — это дистанционный

Oh, it's a remote detonator.
О, это дистанционный детонатор.
I think it's a remote detonator.
что это дистанционный взрыватель.
It's a remote detonator.
Это дистанционный взрыватель.
There's a remote detonator.
Это дистанционный детонатор.
What if it was a remote det?
Что если это был дистанционный подрыв?
Показать ещё примеры для «это дистанционный»...
advertisement

be remotely — где пульт

— Where is the remote?
— Где пульт?
Where is the remote control?
Где пульт?
Miss, where is the remote?
Мисс, где пульт!
Remote, where is the remote?
Пультик, где пульт?
Is the remote over there?
Где пульт?
Показать ещё примеры для «где пульт»...
advertisement

be remotely — это пульт

I guess the O'Doyles' remote can bite my advanced-technological ass then.
Ага. Значит пульт О'Дойлов моему шедевру техники и в подмётки не годится.
— It's a remote control. — It's great.
Пульт управления!
That idea will help me to get back PK's remote control.
Идея, как получить обратно пульт Пьяна.
— It's not me! It's the remote.
Это все пульт.
It's the remote.
Это пульт.
Показать ещё примеры для «это пульт»...
advertisement

be remotely — хоть отдалённо

It is remote and secluded.
Это отдаленно и уединенно.
Okay, even if any of this was remotely legitimate, why us?
Хорошо, даже если это отдалённо законно, почему мы?
It's remote, it's secluded.
Это отдаленно, это изолировано.
Ask them about the M.O., the Bulls sweatshirt, anything that's remotely similar to Clarence.
Узнай у них о характере действий, толстовке Буллс, обо всем, что хоть отдаленно схоже с описанием Кларенса.
Yeah, but look, finally what she got, I mean, no... no real acting career, no relationship that's remotely stable, sleeping pills, shrinks...
Да, но посмотри, что у нее осталось, никакой реальной актерской карьеры, никаких хоть отдаленно стабильных отношений, снотворное, психологи...
Показать ещё примеры для «хоть отдалённо»...

be remotely — вот пульт

This here is the remote.
Это вот пульт.
There's a remote control here.
Вот пульт управления.
That's the remote.
Вот пульт.
Here's the remote.
Вот пульт.
There's a remote here.
Вот пульт.