бывает чаще — перевод на английский

бывает чаще — happens more

Думаю такое бывает чаще, чем рассказывают.

I think that happens more than they ever tell us.

Это бывает чаще, чем ты думаешь.

Hey, it happens more than you think.

Такое бывает чаще, чем вы можете себе представить.

It happens more than you might think.

Ну да, полагаю, такое бывает часто.

Well, I suppose that happens a lot.

Это бывает часто.

It happens a lot.

Это бывает часто?

Does that happen a lot?

А когда я злюсь — что в последние дни бывает часто — я иду в гараж.

And then when I'm angry, which is a lot these days, I go to the garage.

Лунные затмения бывают часто, а солнечные — штука редкая.

There are lots of moon eclipses, but a sun eclipse is special.

Это бывает часто?

Does that happen often?

Так не бывает часто.

This doesn't happen often.

У некоторых из нас, кабанов, запоры бывают чаще, чем у других.

Some of us warthogs are more constipated than others.

Мы либо не знаем, что мы можем сделать,.. ...либо, что бывает чаще, они не принимают помощи.

Either we don't know what part of ourselves to give or more often than not, the part we have to give is not wanted.

— Высокое давление бывает часто?

is your blood pressure usually high?

Ты тут бываешь часто, не так ли?

Your kind of joint, is it?

О, я уверен такое бывает чаще чем нам кажеться.

Oh, it happens, I'm sure, more than we know.

Показать ещё примеры...