бухгалтер — перевод на английский

На английский язык «бухгалтер» переводится как «accountant».

Пример. На русском: Бухгалтер подготовил отчет о финансовых результатах компании за последний квартал. // На английском: The accountant prepared the financial results report for the company for the last quarter.

бухгалтер — accountant

Возьми машину и поезжай с бухгалтером в участок.
Quick, get the car and go to the station with the accountant.
Вы были бухгалтером в Монреале?
You were an accountant in Montreal?
Не совсем бухгалтером.
Not really an accountant.
Пьерлуиджи Капанелле, бухгалтер.
Pierluigi Capannelle, accountant.
Нет, этот господин — бухгалтер.
No, that gentleman is the accountant.
Показать ещё примеры для «accountant»...
advertisement

бухгалтер — bookkeeper

Бухгалтер.
Bookkeeper.
Я посылал вам письмо по поводу места бухгалтера.
I sent a message with a letter about a vacancy for a bookkeeper.
— С кем Вы имели дело? — С бухгалтером Берлагой.
— Berlaga, the bookkeeper.
Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер.
Sitting behind that desk made you think like a bookkeeper.
Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет.
He reminds me of a bookkeeper making up his accounts.
Показать ещё примеры для «bookkeeper»...
advertisement

бухгалтер — accounting

Главный бухгалтер.
The head of accounting.
Как бухгалтер.
At accounting.
Я раньше тоже бухгалтером работал.
Hey. I come from accounting, too.
Я только хотела отдать вам брошюру семинара бухгалтеров, о котором я вам рассказывала недавно.
But I just wanted to bring you the brochure on that accounting seminar that I was telling you about earlier.
— Бухгалтера.
— Accounting.
Показать ещё примеры для «accounting»...
advertisement

бухгалтер — cpa

— Я знаю. Когда я училась на бухгалтера, женщин-бухгалтеров почти не было,.. ...а я ещё умудрялась прилично одеваться и вышла за твоего отца.
I was studying to pass a CPA exam, and I still managed to catch your father.
— Где бухгалтер с информацией? — Я с ней говорила.
I thought you had a CPA who was ready to talk.
Работал в Фениксе, Сертифицированным общественным бухгалтером.
Working in Phoenix as a CPA.
И на выезде сбила бухгалтера.
And hit a CPA on her way out.
Хозяин дома — дипломированный бухгалтер по имени Йен Викерс.
The owner of the house is a CPA by the name of Ian Vickers.
Показать ещё примеры для «cpa»...

бухгалтер — bean counters

Его бизнесом была работа с бухгалтерами и помощь в мошенничестве с налогами.
His business used to be a few bean counters looking to cheat on their taxes.
Да. Очевидно, бухгалтера у них слегка пронырливей, чем я думал.
Yeah, apparently their bean counters were a little more on the ball than I gave them credit for.
— Бухгалтеры сочли, что жизнь солдата не стоит трехсот тысяч.
— Bean counters didn't think a soldier's life was worth 300 grand.
Ты позволишь бухгалтерам...
You're gonna let bean counters...
Нужно будет обсудить планы на бюджет с бухгалтерами.
I'm trying to talk medicine with a bunch of bean counters.
Показать ещё примеры для «bean counters»...

бухгалтер — bookkeeping

И где ты выучился на бухгалтера?
Where did you learn bookkeeping?
Бухгалтером!
Bookkeeping!
— Обычным бухгалтером. Так что, считайте, что тоже не работаю.
Oh, just bookkeeping, so... most definitely an «under,» too.
Место бухгалтера в моей фирме, которое ты хотела.
The bookkeeping position at my company that you applied for?
В смысле... если нужен бухгалтер... кстати...
I mean... Never mind bookkeeping. Yes
Показать ещё примеры для «bookkeeping»...

бухгалтер — book-keeper

До войны я был бухгалтером.
Before the war I was a book-keeper.
Он хочет, чтобы я была его бухгалтером и секретарем.
He wants me to be his book-keeper and secretary.
Он бухгалтер.
He's a book-keeper.
— Вы его бухгалтер.
You're his book-keeper.
— Я его бухгалтер.
I'm his book-keeper.
Показать ещё примеры для «book-keeper»...

бухгалтер — booker

Выступал с группой, был бухгалтером, играл на трубе, на фортепьяно...
Playing in his band, Booker Little, on trumpet, on piano...
Им нужен бухгалтер.
They need a booker.
Девочкам из этого списка нужен бухгалтер.
Girls on that list, they need a booker.
Бухгалтер Делии, Айрис, она может знать, работала ли Карисса на Делию раньше.
Delia's booker, Iris... She might know if Carissa worked for Delia before.
Нет, она мой бухгалтер в агентстве.
No, she's my booker at the agency.
Показать ещё примеры для «booker»...