будь бдительна — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будь бдительна»
будь бдительна — be vigilant
Мы должны быть бдительны и уметь распознавать врага.
We must be vigilant and know how to detect an enemy.
Юлиус Фучик Люди, будьте бдительны!
Julius FucíkV People, be vigilant!
Всегда нужно быть бдительным.
You gotta be vigilant.
Надо быть бдительным при искушении.
We must be vigilant about temptation.
Граждане, будьте бдительны!
In the meantime, all citizens are encouraged to be vigilant.
Показать ещё примеры для «be vigilant»...
advertisement
будь бдительна — be alert
— Будь бдительна, Резия.
Be alert, Resia.
— Будь бдительна!
Be alert!
Я говорю всё это, потому что мы должны быть бдительны, малыш. Мм? Весьма бдительны.
I say all this because we must be alert, child very alert.
И, будьте бдительны, ОК?
And be alert.
Ты должен быть бдительным. Зачем?
You need to be alert.
Показать ещё примеры для «be alert»...
advertisement
будь бдительна — stay vigilant
Будем бдительны!
Stay vigilant!
Будь бдителен.
Stay vigilant.
ВсеммашинамХитмэнДва , держать дистанцию и быть бдительными.
All Hitman Two Victors, keep good dispersion and stay vigilant.
Так будьте настороже. Будьте бдительны.
So stay alert, stay vigilant.
Будьте бдительны.
Stay vigilant.
Показать ещё примеры для «stay vigilant»...
advertisement
будь бдительна — stay alert
Будьте бдительными!
Stay alert!
Всем постам, быть бдительными.
Above all, stay alert.
Ну, будьте бдительны, оба.
Well, stay alert, both of you.
Будьте бдительны.
Stay alert.
Просто улыбайтесь и... Будьте бдительны.
Just keep smiling, and... stay alert.
Показать ещё примеры для «stay alert»...
будь бдительна — to be on the lookout
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении.
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior.
Управление шерифа всё ещё просит жителей быть бдительными в поисках Донны Монахан.
[man on radio] The Sheriff's Department is still asking residents to be on the lookout for Dr. Donna Monaghan.
Поэтому нам нужно, чтобы вы сказали девушкам, своим информаторам и всем, кто работает на улице, быть бдительными.
So we need you to tell the working girls, your informants, anyone else out on the street, to keep a lookout.
Я буду бдителен.
I'll be the lookout.
Будьте бдительны относительно бездомного с туберкулёзом.
Be on the lookout for a homeless man with active TB.