будут бояться — перевод на английский

будут бояться — be afraid of

И нечего будет бояться.
And there will be nothing to be afraid of.
Тогда нам нечего было бояться.
We got nothing to be afraid of.
Не надо было бояться находится на открытом воздухе, не надо было носить с собой дозиметр, чтобы найти безопасные места для игр.
There was no need to be afraid of staying outdoors, no need to use the dosimeter to find safe places to play.
Не нужно было бояться соседей.
I didn't have to be afraid of neighbours here.
Не обожала бы так этот праздник, если б нечего было бояться, если б в домах, куда норовила заглянуть, не было привидений.
I wouldn't have loved it so much if there was nothing to be afraid of, if some of the houses I peered into weren't haunted.
Показать ещё примеры для «be afraid of»...
advertisement

будут бояться — fear

Господа, давайте не будем бояться неизбежных холодов и бурь осени и зимы.
Gentlemen, let us not fear the inevitable chill and storms of autumn and winter.
Поэтому, мы не будем бояться... даже, если земля уйдёт из под ног... и горы исчезнут... в пучине морской... пусть воды ревут и вздымаются... пусть содрогаются горные крежи... под натиском бурь.
Therefore, We Will not fear... though the earth be moved... and though the hills be carried... into the midst of the sea... though the Waters thereof rage and swell... and though the mountains shake... at the tempest of the same.
Представляешь, мы больше ничего не будем бояться.
To be able to live without fear among different people who don't know us. Yes, Aunt Patience.
Ещё один такой удар, и нам не надо будет бояться стрости.
One more of those and we won't need to fear old age.
— Они будут бояться меня.
— They'll fear me.
Показать ещё примеры для «fear»...
advertisement

будут бояться — be scared

Ты больше не будешь бояться.
This way you won't be scared any more
Если я приставлю к тебе нож, ты будешь бояться ещё сильней, а умирать ещё дольше.
If I take a knife to you, you'll be scared worse and a long time dying.
Я не буду защищаться, не буду бояться
I won't hit back, don't be scared.
Ты больше не будешь бояться.
You won't be scared anymore.
И тогда ты не будешь бояться новых мест и новых лиц.
This way, you won't be scared of new places or roads.
Показать ещё примеры для «be scared»...