будет не хватать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будет не хватать»
будет не хватать — gonna miss
Тебе будет не хватать ее?
Are you gonna miss her?
Уверена, мне будет не хватать богатства.
I sure am gonna miss being rich.
Мне будет не хватать тебя, Бэйб.
Gonna miss you, Babe.
А тебе чего будет не хватать, Джейми?
What are you gonna miss, Jame?
На следующий год мне будет не хватать вас ребята.
I'm gonna miss you guys next year.
Показать ещё примеры для «gonna miss»...
advertisement
будет не хватать — going to miss
Чего тебе больше всего будет не хватать, Мак?
What are you going to miss the most, Mac?
Иди, тебя будет не хватать наводку.
Go, you are going to miss tip-off.
Но мне будет не хватать Сент-Мари.
I am going to miss Saint Marie, though.
Знаешь, мне будет не хватать этого малыша, когда вернется тетя Агата. Невероятно, Дживс.
I'm really going to miss the little fella when Aunt Agatha gets back today.
Мне будет не хватать ее.
I'm going to miss her.
Показать ещё примеры для «going to miss»...
advertisement
будет не хватать — shall miss
Счастливчик, мне тебя будет не хватать.
Well, Lucky, I shall miss you.
Мне будет не хватать вас, Элиза.
I shall miss you, Eliza.
Тебе их будет не хватать.
You shall miss them.
Мне его будет не хватать.
I shall miss him.
Само собой, нам будет не хватать твоих способностей, но... ты должен поступить, как считаешь нужным.
It goes without saying, we shall miss your abilities, but... you must do what you think right.
Показать ещё примеры для «shall miss»...
advertisement
будет не хватать — would miss
Моему отцу будет не хватать вашей компании.
My father would miss your company.
Там мне будет не хватать этого ощущения сопричастности.
Because I would miss the joyful sense of belonging I get here.
Ей будет не хватать его на свадьбе.
She would miss him at her wedding.
Кому его будет не хватать?
Who would miss him?
Он словно то, что мы обычно не замечаем но нам будет не хватать этого, если его не станет.
It's just something we don't notice usually but we would miss very much if it wouldn't be there.
Показать ещё примеры для «would miss»...