будете разочарованы — перевод на английский

будете разочарованы — be disappointed

— И она может быть разочарована.
And after all, there is a chance she might be disappointed.
Да, блаженны те, кто ничего не ждут, ибо не будут разочарованы .
Yeah, still, blessed are they who expect nothing... For they shall not be disappointed.
Вы будете разочарованы, дорогая Сара. Наши «специальности» не совпадают.
You might be disappointed, Sarah as our «preferences» do not match.
Ты должен быть разочарован в самом себе.
You should be disappointed in yourself.
Ну, вы должны быть разочарованы в ваших людях.
Well, you must be disappointed in your men.
Показать ещё примеры для «be disappointed»...
advertisement

будете разочарованы — going to be disappointed

Она будет разочарована.
She is going to be disappointed.
Он и так будет разочарован, когда увидит, как я играю в баскетбол.
He is going to be disappointed enough when he sees me play basketball.
вы будете разочарованы.
...you're going to be disappointed
Что ж, боюсь, вы будете разочарованы... снова.
Well, I'm afraid you're going to be disappointed... again.
Я не единственный, кто будет разочарован.
I'm not the one who's going to be disappointed.
Показать ещё примеры для «going to be disappointed»...
advertisement

будете разочарованы — was frustrated

Вы имеете полное право быть разочарованной.
Oh, no. You have every right to be frustrated.
Он не должен быть разочарован.
He shouldn't be frustrated.
Майкл был разочарован и вернулся в офис чтоб найти Линдси.
Michael was frustrated and returned to his office to find Lindsay.
Стэн был разочарован, что не занимается более важной работой.
Well, stan was frustrated that he wasn't doing More important work.
И .. и он был разочарован тенором который никогда не мог ударить выше «С»!
And--and he was a frustrated tenor who could never hit high «C»!
Показать ещё примеры для «was frustrated»...
advertisement

будете разочарованы — won't be disappointed

И я знаю, что я не буду разочарован.
And I know I won't be disappointed.
Не спрашивая себя об этом сейчас, через 20 лет я не буду разочарован.
By not asking that question of myself now,twenty years hence, I won't be disappointed.
пожалуйста... ты не будешь разочарована.
Catch, please, please, please, please. I hope you won't be disappointed.
Тогда ты не будешь разочарована и не почувствуешь боли.
Then, you won't be disappointed or hurt.
Вы не будете разочарованы.
You, uh, you won't be disappointed.
Показать ещё примеры для «won't be disappointed»...

будете разочарованы — was upset

Скотти был разочарован ею.
Scotty was upset with her.
Она была разочарована.
She was upset.
он был разочарован Шейхем.
he was upset about the Sheikh.
Она была разочарована, но не слишком долго проливала слёзы
She was upset, but the tears didn't last long.
До прошлого вечера я не понимала как ты был разочарован во мне.
I don't think I realized just how upset you were with me till last night.
Показать ещё примеры для «was upset»...

будете разочарованы — would be disappointed

Д-р Юи будет разочарован.
Dr. Yueh would be disappointed.
Он боялся, что я буду разочарован, потому что он не победил в драке.
Mm-hmm. He was scared I would be disappointed he lost the fight.
Боюсь, ты будешь разочарован
I'm afraid that you would be disappointed.
Бабуля будет разочарована.
Gran Gran would be so disappointed right now.
Клэр будет разочарована.
— Yes, I am. Claire would be so disappointed.
Показать ещё примеры для «would be disappointed»...

будете разочарованы — be very disappointed

Должно быть, вы и члены Комиссии были разочарованы, сэр.
You and the Board must be very disappointed, sir.
Если я этого не сделаю, они будут разочарованы.
If I don't, they'll be very disappointed.
Джулия сейчас снова будет разочарована
Julie's about to be very disappointed.
Тогда ты будешь разочарован.
Well, you're gonna be very disappointed.
Ты был разочарован, а затем и зол из-за того, что им не были предъявлены обвинения.
And you were very disappointed, then upset, that the boys were not going to be criminally charged.
Показать ещё примеры для «be very disappointed»...