брюшной — перевод на английский

брюшной — abdominal

Кто знает Если у нее нет повреждений брюшной полости, и она выживет, есть шанс, что ребенок родится здоровым.
If there are no abdominal injuries and she survives, chances are fair to good that the baby should be born normally.
Сейчвс я вскрою... брюшную стенку, и вы увидите... что внутренние органы, когда-то бывшие розовыми... стали отвратительно зелеными.
Now, as I open... the abdominal wall, you will observe... that the organs have gone from a nice healthy pink... to a disgusting green.
У них у всех небольшие следы уколов на висках, основаниях спинного мозга и брюшной полости.
They all have small puncture wounds in their temples, spinal cords, and several abdominal areas.
Ну, это болезненность в надчревной области. Болезненность в брюшной полости.
Well, you would have epigastric tenderness, diffuse abdominal tenderness...
Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...
An abdominal infection causes sepsis, low blood pressure...
Показать ещё примеры для «abdominal»...
advertisement

брюшной — abdomen

Кровотечение в грудной и брюшной полости.
Bleeding in the chest and abdomen.
Врачи опасаются заражения крови так как пуля все еще находится в брюшной полости охранника.
Doctors are cautious about the possibility of infection caused by the bullet still lodged in his abdomen.
Пулевое ранение в брюшную полость.
Gunshot wound to the abdomen.
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости.
I prefer the ones without a big gash across the abdomen.
Кто на вас не влияет? Я щупала его, брюшная полость твердая.
I palpated him at home, and his abdomen was hard.
Показать ещё примеры для «abdomen»...
advertisement

брюшной — typhoid

Когда мне было десять, Я слёг с брюшным тифом.
Then when I was 10, I came down with typhoid fever.
Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.
I mean the existence of evil as a living organism... as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid... an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.
— Нет ли брюшного тифа, холеры, эпилепсии?
— No typhoid, cholera, epilepsy?
Брюшной тиф?
Typhoid?
Да ... сначала, брюшной тиф.
Yep... first, typhoid fever.
Показать ещё примеры для «typhoid»...
advertisement

брюшной — abdomen's

Его брюшная полость была вскрыта.
His abdomen's been slit open.
Брюшная полость открыта.
Here. The abdomen's already open.
— Брюшная полость полностью заражена.
— The abdomen's fully contaminated.
— Брюшная полость чистая.
— Abdomen's clear.
— Брюшная стенка твердая.
— Abdomen's rigid.
Показать ещё примеры для «abdomen's»...

брюшной — celiac

На КТ кровотечение из брюшной артерии в месте наложения трансплантата, так что нужно прямо сейчас везти ее в операционную.
The C.T. showed a leak in her celiac artery graft, so we have to take her into the O.R. right away.
Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию.
Any deeper, and I would have cut your celiac artery.
Я наложила анастомоз между брыжеечной и брюшной артериями, на всякий случай.
Mm. I placed stents at the SMA and the celiac anastomoses, just to be on the safe side.
Теперь мы в брюшной артерии, а эта похожа на селезеночную.
Now we are in the celiac artery, and that looks like the splenic artery.
Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты.
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
Показать ещё примеры для «celiac»...

брюшной — triple-a

Перфорированная аневризма брюшной аорты.
Ruptured triple-A.
Разрыв аневризмы брюшной аорты.
Ruptured triple-A.
— У его мамы Аневризма Брюшной Аорты (АБА).
— his mom has a triple-A.
Ты нашла 75-миллиметровую аневризму брюшной аорты у 85-летнего пациента. Вперёд.
You've found a 7.5 centimeter triple-a on your 85-year-old patient.
Да, у него внутрибрюшное кровотечение из аневризмы брюшной аорты.
Yeah, he's bleeding into his belly from a triple-A.