abdomen — перевод на русский

/ˈæbdəmɛn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Abdomen» на русский язык переводится как «живот» или «брюшная полость».

abdomen — живот

His abdomen goes rigid, then...
Живот у него станет твёрдым, потом...
Does it hurt when I press on your abdomen?
Вам больно, если я нажимаю на ваш живот?
— He must have torn his abdomen.
— Наверное, порвал живот.
Her abdomen is rock solid.
У нее твердый живот.
Yang, get in there and palpate his abdomen.
Янг, иди сюда, прощупай его живот.
Показать ещё примеры для «живот»...
advertisement

abdomen — брюшной полости

Bleeding in the chest and abdomen.
Кровотечение в грудной и брюшной полости.
Doctors are cautious about the possibility of infection caused by the bullet still lodged in his abdomen.
Врачи опасаются заражения крови так как пуля все еще находится в брюшной полости охранника.
No sensation in the left leg, abdomen, right arm.
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке.
Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body.
Марта Кристлер, женщина, 34 года, разрыв брюшной полости, перелом черепа, ожоги третьей степени как минимум на 40% поверхности тела.
One millimeter cut through upper abdomen.
Срез на 1 мм в верхний отдел брюшной полости...
Показать ещё примеры для «брюшной полости»...
advertisement

abdomen — полости

Tearing in the abdomen.
Разрыв брюшной полости.
Okay, the blood in her abdomen is from her placenta ripping apart.
Кровь в брюшной полости из разорвавшейся плаценты.
Look, we know that she is bleeding from her pelvis and her abdomen, which gives her plenty of reason to be hypotensive...
Мы знаем, что в брюшной полости сильное кровотечение, давление может упасть.
Now, what about the incision in his abdomen?
А что насчёт этой раны в брюшной полости?
— In her abdomen?
— В брюшной полости?
Показать ещё примеры для «полости»...
advertisement

abdomen — брюшины

Bullet to the upper abdomen.
Пуля в верхнем отделе брюшины.
This allows gravity to move the bowel up out of the pelvis and lower abdomen.
Это позволит гравитации подвинуть кишечник выше от таза и ниже брюшины.
This is a... this is the last X-Ray of your abdomen.
Это... последний рентген вашей брюшины.
I've got another bullet fragment to remove from her abdomen. QA wants her back on the floor now.
Надо вытащить еще один фрагмент пули из брюшины.
I'm with a 16-year-old girl. Stab wound to the lower abdomen.
У меня раненная 16-летняя девочка, колотая рана нижней части брюшины.
Показать ещё примеры для «брюшины»...

abdomen — брюшной

Ultrasound his abdomen,look for an abscess.
Сделать УЗИ брюшной полости, поискать абсцесс.
CT abdomen, then bring him back.
КТ брюшной, после везите его обратно.
If that's negative, CT his abdomen and pelvis, with and without contrast.
Если и здесь пусто, сделайте томограмму брюшной полости и таза, контрастную и обычную.
There's no blood in the abdomen.
В брюшной нет крови.
— 36-year-old male, penetrating stab wound to the abdomen.
Мужчина. Проникающее в брюшной.
Показать ещё примеры для «брюшной»...

abdomen — в область живота

Tara was stabbed 20 times in the abdomen and torso.
У Тары 20 ножевых ран в области живота и туловища.
Violet... had... had, ah, sustained multiple stab wounds to the abdomen.
— Вайолет... уже были... были зафиксированы множественные колотые раны в области живота.
Multiple shallow stab wounds to the abdomen.
Несколько мелких колотых ран в области живота.
Several puncture wounds to the abdomen...
Несколько колотых ран в область живота...
— Single G.S.W. to the abdomen.
— Пулевое ранение в область живота.
Показать ещё примеры для «в область живота»...

abdomen — брюшке

Its tail, or rather its abdomen, resembles a string of pearls.
Хвост скорпиона или, скорее, брюшко похоже на жемчужные бусы.
TIM: The first thing I remember seeing was a bee right in front of my face with its abdomen twisted as if it was ready to sting me.
Помню, первое, что я увидел, была пчела прямо перед лицом, её брюшко было изогнуто, как будто она была готова меня ужалить.
Baboon brains plus black widow abdomen."
«Мозги бабуина, плюс брюшко черной вдовы.»
The ears of grasshoppers and cicadas are on their abdomens.
У кузнечиков и цикад они находятся на брюшке.
They've even got a little stripe on their abdomen.
А на брюшке даже есть маленькая полоска.
Показать ещё примеры для «брюшке»...