брюшной — перевод на английский
Варианты перевода слова «брюшной»
брюшной — abdominal
Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить поражённый орган или проводить брюшные операции без боли.
There's a drug called chloroform that renders a person unconscious in perfect safety... so that a surgeon can remove a gangrenous limb... or— or perform an abdominal operation without pain.
Кто знает Если у нее нет повреждений брюшной полости, и она выживет, есть шанс, что ребенок родится здоровым.
If there are no abdominal injuries and she survives, chances are fair to good that the baby should be born normally.
Они не кладут их рядом с жизненно-важными органами в их брюшной полости.
They don't put them next to vital organs in their abdominal cavity.
Сейчвс я вскрою... брюшную стенку, и вы увидите... что внутренние органы, когда-то бывшие розовыми... стали отвратительно зелеными.
Now, as I open... the abdominal wall, you will observe... that the organs have gone from a nice healthy pink... to a disgusting green.
У нее пробита правая брюшная полость.
She's got a puncture of the right abdominal cavity.
Показать ещё примеры для «abdominal»...
брюшной — abdomen
Кровотечение в грудной и брюшной полости.
Bleeding in the chest and abdomen.
Врачи опасаются заражения крови так как пуля все еще находится в брюшной полости охранника.
Doctors are cautious about the possibility of infection caused by the bullet still lodged in his abdomen.
Пулевое ранение в брюшную полость.
Gunshot wound to the abdomen.
Я предпочитаю девушек без длинных разрезов в брюшной полости.
I prefer the ones without a big gash across the abdomen.
У него оцень твердая брюшная полость.
I palpated his abdomen, and it's hard. — No joking?
Показать ещё примеры для «abdomen»...
брюшной — typhoid
Брюшной тиф, паратиф, желтуха, дизентерия, даже полиомиелит.
Typhoid, paratyphoid, Weil's disease, dysentery, even infantile paralysis.
Я имел в виду само существование зла, как живого организма, как чуму, как болезнь, которая поражает людей, как холера или брюшной тиф, подобно эпидемии, которая распространяется, пока не охватит весь мир.
I mean the existence of evil as a living organism... as a plague, a disease, which infects humanity like cholera or typhoid... an epidemic slowly spreading until it affects the whole world.
— Нет ли брюшного тифа, холеры, эпилепсии?
— No typhoid, cholera, epilepsy?
— Это брюшной тиф.
— It's typhoid.
Брюшной тиф?
Typhoid?
Показать ещё примеры для «typhoid»...
брюшной — abdomen's
Его брюшная полость была вскрыта.
His abdomen's been slit open.
Брюшная полость открыта.
Here. The abdomen's already open.
— Брюшная полость полностью заражена.
— The abdomen's fully contaminated.
— Брюшная полость чистая.
— Abdomen's clear.
— Брюшная стенка твердая.
— Abdomen's rigid.
Показать ещё примеры для «abdomen's»...
брюшной — typhoid fever
Ханна Роуз умерла от брюшного тифа.
Hannah Rose died of typhoid fever.
Тогда ужасающее число франтов высшего общества слегло от брюшного тифа, учёный-исследователь связал вспышку с женщиной, обладавшей редкой способностью болеть, не страдая от болезни, и не проявляя никаких внешних симптомов... она получила прозвище...
When an alarming number of high society swells came down with typhoid fever, a research scientist traced the outbreak to a woman with the rare ability to carry the disease without suffering its effects or exhibiting any outward symptoms... — earning her the name... — Typhoid Mary.
По сведением санинспектора, во всех домах и организациях, где она работала, зарегистрировано, по меньшей мере, 18 случаев брюшного тифа несколько из них — со смертельным исходом.
Her presence in all of the homes and businesses where the health inspector found out that she had worked produced at least 18 cases of typhoid fever and several verified deaths.
Вообще-то мы взяли на себя ответственность излечить вас от брюшного тифа, лейтенант Толкиен.
Actually, we took the liberty of curing your typhoid fever, Lieutenant Tolkien.
брюшной — his belly's
Скоба слетела, брюшная полость заполнена кровью.
Artery clip's popped off, his belly's filling with blood.
Брюшная полость наполнена кровью.
His belly's full of blood.
Брюшная полость заполняется кровью.
Belly's filling with blood.
— Брюшная полость наполняется.
— Belly's filling.
брюшной — celiac
На КТ кровотечение из брюшной артерии в месте наложения трансплантата, так что нужно прямо сейчас везти ее в операционную.
The C.T. showed a leak in her celiac artery graft, so we have to take her into the O.R. right away.
Еще немного, и я бы перерезал тебе брюшную артерию.
Any deeper, and I would have cut your celiac artery.
Артериальное давление падает, разрыв брюшной аорты.
Blood pressure's dropping, celiac artery's blown apart.
Я наложила анастомоз между брыжеечной и брюшной артериями, на всякий случай.
Mm. I placed stents at the SMA and the celiac anastomoses, just to be on the safe side.
Теперь мы в брюшной артерии, а эта похожа на селезеночную.
Now we are in the celiac artery, and that looks like the splenic artery.