бренно — перевод на английский
Варианты перевода слова «бренно»
бренно — brenna
Сестра Бренна?
Sister Brenna?
Мне кажется, что Сестра Бренна покончила со своей жизнью.
I think Sister Brenna took her own life.
Сестра Бренна тоже так думала.
Sister Brenna thought so.
Если я останусь здесь, я закончу, как Сестра Бренна.
If I stay here, I will end up like Sister Brenna.
Бренна...
Brenna...
Показать ещё примеры для «brenna»...
advertisement
бренно — mortal
Мы вверяем твои бренные останки бескрайним глубинам великого моря...
We commend thy mortal remains onto the mighty deep...
Но сначала ты расплатишься здесь, на земле, своей бренной плотью.
But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.
Мы искали в бренном мире самую злую душу.
Freddy Krueger! We have searched the mortal world for the angriest soul.
Старый Дональд уж на небесах, а это лишь его бренные останки.
Old Donald is in heaven. These are just his mortal remains.
— Освободи ее от тягот бренной жизни.
Free her from the perils of this mortal life.
Показать ещё примеры для «mortal»...
advertisement
бренно — mortal coil
Из недр этого бренного мира появляются... глиняные люди.
Fromthebowelsofthis mortal coil come... the mud men.
Отцы умирают, уходят из этого бренного мира.
Fathers shuffling off this mortal coil.
Моя судьба — быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?
Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?
Заглянуть в несчастную душу приговорённого накануне дня, когда он покинет этот бренный мир.
A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.
Мне уже за сорок. К тому времени я уже покину это бренное тело.
I'm in my 40s so I'll have «shuffled off this mortal coil» by then.
Показать ещё примеры для «mortal coil»...
advertisement
бренно — body
После вашего отъезда моё бренное тело найдут в бухте.
When you leave, my body will be floating in the harbor.
С уверенностью и надеждой на воскресение к вечной жизни через Господа нашего, Иисуса Христа, который забирает наше бренное тело, чтобы мы смогли стать плотью и кровью Его.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who changed our vile body that it may be like unto his glorious body...
Если во время служения Учению мое бренное тело погибнет, погребальный обряд будет проведен в храме Братства под руководством Учителя.
"Three, if my body "should perish during practice, "it is my wish that the Order inter my body
Покину свое бренное тело.
I'd leave my body.
Вы или сегодня отработаете свои смены, или будете изгнаны из сообщества, пока существует ваше бренное тело.
Well, either you complete your shifts today or you're banished from the co-op for the rest of your body's life.
Показать ещё примеры для «body»...
бренно — shuffled off this mortal coil
Когда мы сбросим этот бренный шум. Вот, что сбивает нас.
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Я чувствовала себя прекрасно, пока сестра Фелисити не покинула этот бренный мир.
I was in fine fettle until Sister Felicity shuffled off this mortal coil.
Какие сны приснятся в смертном сне, Когда мы сбросим этот бренный шум. Вот что сбивает нас; вот где причина.
For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Вот в чем трудность; какие сны приснятся в смертном сне, когда мы сбросим этот бренный шум, вот что сбивает нас.
Ay, there's the rub, for in that sleep of death what dreams may come, when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
Ведь Клифф Уильямс уже покинул этот бренный мир.
Cliff Williams? I believe he's shuffled off this mortal coil.
Показать ещё примеры для «shuffled off this mortal coil»...
бренно — brenna's
Бренна дома!
Brenna's home!
Я могу что-то сделать, чтобы компенсировать половину Бренны по всем этом?
Is there anything I could do to compensate for Brenna's half of this?
А мы взбирались с отцом Бренны.
Well, Brenna's dad and I did.
Я никогда не вмешивалась в твою жизнь, когда ты была в возрасте Бренны и как-то тебе удалось собрать воедино свою жизнь.
I never interfered with you when you were Brenna's age and somehow you managed to cobble together a life for yourself.
Ну, помимо нашей поездки, я пропущу все на работе, День Благодарения, ежегодную семейную поездку в Амхерст, чтобы увидеть, как меняются листья... 17-летие Бренны.
So, along with our trip, I'll also be missing everything at work, Thanksgiving, our families annual drive to Amherst to see the leaves change... Brenna's 17th birthday.
Показать ещё примеры для «brenna's»...
бренно — earthly
А после священники едят бренную оболочку.
While we priests eat the earthly shell.
Они освобождают наши души от бренных останков.
They cleanse our souls of earthly remains.
Когда земля забирает агнцев божьих, и они следуют за Ним в лучший мир, в который Он нас зовет свободный от желаний и чувств этого бренного мира.
When the Earth has taken us to himself, we must walk with him. He calls us to a better place without distress and earthly hunger.
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней.
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives.
— ВМесто того, чтобы поклоняться золотоМу тельцу — бренноМу хлаМу на зтоМ МусорноМ острове.
— Instead of worshippin' that golden calf, that earthly trash on that garbage island.