боюсь идти — перевод на английский

боюсь идти — afraid to go

Когда я был в первом классе, то боялся идти в школу, потому что думал, что моя мама исчезнет и никогда не вернется, когда я буду в школе.
When I was in second grade, I was afraid to go to school because I thought Mom would disappear while I was gone and never come back.
Профессор хочет встретиться с ней завтра, и она боится идти.
The professor wants to meet her tomorrow and she's afraid to go.
Потому что они боятся идти домой к детям.
Because they're afraid to go home to their kids.
Это именно то, где нужна помощь, потому что это то, куда большинство людей слишком боятся идти.
This is where the help's needed, because this is where most people are too afraid to go.
Но, тем не менее, я боюсь идти туда.
Somehow, I'm afraid to go.
Показать ещё примеры для «afraid to go»...
advertisement

боюсь идти — scared to go

Мисс Скарлетт, я боюсь идти в сарай.
Miss Scarlett, I's scared to go down there at the car shed.
Я боюсь идти домой.
I'm scared to go home. I'm scared to go out.
Но из-за слухов она боится идти к врачам.
She's scared to go to the doctors because of the rumors.
Лесли, звонит женщина, которая говорит, что её дочь боится идти спать, потому что Лесли Ноуп придёт и убьёт её котёнка.
Leslie, there is a woman on the phone that says her daughter's scared to go to sleep because Leslie Knope's going to come murder her kitty.
Мама, это естественно, бояться идти к врачу, хоть для кого.
Mom, it's natural to be scared to go see a doctor, anyone would be.
Показать ещё примеры для «scared to go»...
advertisement

боюсь идти — afraid to

Боится идти спать.
Afraid to ask.
Главное здесь то, что ты слишком боишься идти против собственной семьи!
This is about you being too afraid to stand up to your family!
Но она может быть в отчаянии, а отчаявшиеся женщины не бояться идти на уловки, лишь бы не расставаться.
She may get desperate, and desperate women are not afraid to use tricks to keep their men.
Насколько я узнал о вашем отце, он не боялся идти на компромисс.
Your father wasn't afraid to compromise.
Я топталась на месте так долго, боясь идти дальше, а сейчас я в тюремной камере.
I've been stuck so long, afraid to move on, and now I'm in a jail cell.
Показать ещё примеры для «afraid to»...