больше интересует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «больше интересует»
больше интересует — more interested in
А вас больше интересуют мужчины или женщины?
Are you more interested in men, or in women?
Себастьяна и его друга больше интересует Беллини, чем богатые наследницы.
Sebastian and his friend are more interested in Bellini than heiresses.
Молодая леди очаровательна, правда. Но меня больше интересует её шляпа.
The young lady is very charming but I am more interested in her hat.
Меня больше интересует аппетит графа Фоскаттини.
I am more interested in the appetite of Count Foscatini.
Кто вас больше интересует, комиссар?
What are you more interested in, Superintendent?
Показать ещё примеры для «more interested in»...
advertisement
больше интересует — more concerned
Его больше интересует благодарность в приказе, чем сотрудничество.
He's more concerned with commendation than cooperation.
Меня больше интересует, чем он здесь занимался.
I'm more concerned as to what he was doing here.
Меня больше интересует, где он умер.
I'm more concerned with where the victim died.
Меня больше интересует то, как Эрик упал, а не то, как тяжело он приземлился.
Well, I'm more concerned with how Eric took off than I am with how hard he landed.
М: Если честно, судья, меня мало волнует IQ Бобо, а больше интересует его потенциальная криминальная деятельность.
To be honest, Judge, I'm less concerned about Bobo's IQ, and more concerned about his potential criminal activity.
Показать ещё примеры для «more concerned»...
advertisement
больше интересует — interested in
Вообще-то нас больше интересует его подружка в те годы.
Actually, we were interested in a girlfriend he had at the time.
Вас кто больше интересует?
Which are you interested in?
Продажей оружия в основном Сейчас его больше интересует золото
Drugs? Mostly arms dealing. But he's interested in gold right now.
Но нас больше интересует не внешний вид, а то, что происходит внутри всего этого.
But it's not the looks we're interested in. It's what goes on underneath that bodywork.
Я знаю, что я похудел немного, но меня больше интересует анализы крови, потому что пять или шесть недель назад они были довольно плохие.
I have lost, I know, some weight, I'll find out in a moment just how much, but I'm mainly interested in the bloods, because five or six weeks ago they were pretty terrible.
Показать ещё примеры для «interested in»...
advertisement
больше интересует — more curious about
Больше интересуют последние 15 часов.
More curious about the last 15 hours.
И, честно говоря, меня больше интересует то, что ты ей делала.
And frankly, I'm more curious about what you did to her.
А меня больше интересует, что он хотел показать тебе там, в горах.
I'm more curious about what he wants to show you up in the mountains.
Меня больше интересует, почему вы сменили имя на Сэма Каплана.
I'm more curious why you go by Sam Caplan now.
Но сейчас нас больше интересует, почему вы солгали офицеру полиции, который вас допрашивал.
But right now, we're more curious why you lied to the detectives who interviewed you.