большая цена — перевод на английский

small price to pay
price
much
great price
big price

большая цена — small price to pay

Но это — не большая цена.

But it is a small price to pay.

Не слишком большая цена.

Small price to pay.

Конечно, мучает, Но иногда вина — не большая цена за счастье.

Of course I do, but sometimes guilt is a small price to pay for happiness.

Не столь большая цена для финансирования войны, не так ли?

A small price to pay To finance the war, is it not?

Но Памела сказала, что мы можем спасти Тео от жизни в нищете, и потом, 100 тысяч — это не такая большая цена.

But when Pamela said we could rescue Theo from a life of poverty and crime, $100,000 is a small price to pay.

Показать ещё примеры для «small price to pay»...

большая цена — price

Вы еще надеетесь заплатить большой ценой за что-то... что ни к чему не приведет? — Да!

Are you still willing to pay the price... for something which may accomplish nothing?

За голову Сета назначена большая цена. Он пытался свергнуть Ра.

Seth had a price on his head — he tried to overthrow Ra.

большую цену.

the price.

Не думаю что это слишком большая цена.

I don't think the price is unreasonable.

И наша семья уже заплатила за это довольно большую цену.

And our family's already paid a steep enough price for that.

Показать ещё примеры для «price»...

большая цена — much

Разве эти тела — такая уж большая цена?

Are these bodies too much to ask for in return?

Слишком большая цена за то, чтобы стать лучше.

So much for bettering myself.

Я заплатил слишком большую цену, чтобы сейчас проиграть.

I have sacrificed too much to fail now.

Не большая цена за преданность.

So much for your loyalty.

Да, зато она сейчас в безопасности Пятьдесят рё — не большая цена.

True, and she's safe now Fifty ryo wasn't much.

Показать ещё примеры для «much»...

большая цена — great price

Но ему повезло иметь большую цену.

But unlike me, he fetched a great price.

В любом случае, этого нельзя сделать, не заплатив великую цену.

Anyway, it can't be done, not without a great price.

Великие победы всегда достигаются великой ценой.

Great victories always come at a great price.

Пока ты не заплатила большую цену.

Before ye pay a greater price.

Чем дольше ты здесь, тем большую цену заплатишь.

The longer you remain here, the greater the price you will pay.

Показать ещё примеры для «great price»...

большая цена — big price

Вы поплатились за это большой ценой.

You paid a big price for that.

Если картина продается за большую цену и повсюду восхваляется устами знатоков тогда это действительно бесполезно опасаться разоблачения в подделке?

If a picture sells for a big price and it's praised to the teeth by the experts is it really worthless, then when it's discovered the signature is forged?

Но да, я спас его от верной смерти ровно 30 лет назад, но знаешь, потеря корявой старой грабли не большая цена, но чтобы почтить память об этом, каждый год я напиваюсь до усрачки.

But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year by getting blackout drunk.

Но я не знал, что самую большую цену придется заплатить нам с тобой, Мандира.

But I did not know that you and I would have to pay.. ..the biggest price, Mandira.

плачу слишком большую цену.