более точным — перевод на английский

more accurate
more precise
more specific
precisely
more exact

более точным — more accurate

Мы можем сократить запасы, урезать мертвых активов, занимая складские помещения и связывание капитала, плюс мы получаем более точные точке анализа.

We can reduce inventory, cut back on dead assets taking up warehouse space and tying up capital, plus we get a more accurate point-of-sale analysis.

Близко к границе планетарного уничтожения, вероятно, более точнее.

Close to the brink of planetary annihilation is more accurate.

Выбираем, если быть более точными.

Choosing, to be more accurate.

Не так лаконично, но да, формально более точно.

Not as pithy, but yeah, technically more accurate.

Им нужен более точный метод броска.

They need a more accurate litter-launching method.

Показать ещё примеры для «more accurate»...

более точным — more precise

Если быть более точным, они ведут вас туда.

To be more precise, they lead you there.

Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.

Attack might be a more precise formulation, captain.

Только один человек мог получить более точные измерения.

Only one man had access to more precise observations.

Мы должны телепортировать кого-то вниз, чтобы собрать более точную информацию.

— We got to beam somebody down to get more precise information.

Он слишком долго пролежал на открытом воздухе и подвергался нашествию животных, чтобы более точно определить время смерти.

He was exposed to the elements and animals too long to determine a more precise time of death.

Показать ещё примеры для «more precise»...

более точным — more specific

Нет, но я могу быть более точной.

No, but I can be more specific.

Был ли судмедэксперт более точен?

Was the medical examiner more specific?

Вы могли бы быть более точны?

Could you be more specific?

Да, ну, в следующий раз, ты бы могла быть более точной?

Yeah, well, next time, could you be more specific?

Или, если быть более точным, он попросил чтобы Флоренция... ничего не делала.

Or, to be more specific, he asked that Florence... do... nothing.

Показать ещё примеры для «more specific»...

более точным — precisely

В 16 часов, в назначенное время для прихода немца в нашу мастерскую или, скорее, в 15:55 если быть более точным мы увидели через дверь барака как повели лошадь от другого барака это был сигнал, что немец в этом бараке был убит.

At 4 : 00 p.m. , when the German was supposed to enter our workshop, or to be precise, at 3: 55 p.m. , through the door, we saw the horse of another German being led away from another shop, so we knew the German in that shop had already been killed.

Будем как можно более точны.

Be as precise as we can be.

Я хочу записать своё время как можно более точно.

I want to record my own time as precisely as possible.

Нет возможности обозначить временные рамки более точно, но похоже на то, что всё, что мы принесли на борт за последние 30-40 недель имеет иммунитет.

We haven't been able to narrow the time frame precisely, but it appears that anything brought onboard over the past 30 to 40 weeks is immune.

...отвечать более точно.

...precise in your answers.

Показать ещё примеры для «precisely»...

более точным — more exact

Газовая хроматография жирных кислот должна дать более точные временные рамки.

A gas chromatography of the fatty acids should provide a more exact time-frame.

Нет, Бонни, нам нужно более точное местонахождение.

No, bonnie, we need a more exact location than that.

— Или, если будешь более точна..

— Or, if you want to be more exact...

Вряд ли мы раздобудем более точный адрес так что придётся прочесать окрестности.

I don't think we can get a more exact address, so we're gonna have to canvass. Well, maybe not.

Я улыбаюсь потому... потому что, описывая себя, вы как нельзя более точно описали меня.