более безопасным — перевод на английский

более безопасным — safer

Очевидно, что было бы намного более безопасно если бы эта стадия могла иметь место на вершине дерева.
It would obviously be much safer if this stage could take place up in the top of the tree.
Нужна более безопасная дистанция.
We need a safer standoff distance...
Бывают куда более безопасные места для визита.
I can think of safer places to visit.
Охранять конвой обычно намного более безопасно, чем быть на линии фронта..
Guarding convoys is usually a lot safer than being on the front lines.
С ними мир станет более безопасным местом.
— Making the world a safer place.
Показать ещё примеры для «safer»...
advertisement

более безопасным — more secure

Тебя хотят перевести в более безопасный блок.
They want you moved to a more secure block.
Оба будут более богатыми и более безопасными чем когда-либо прежде.
Both will be richer and more secure than ever before.
— В более безопасное место.
— A more secure location.
Я хотел переместить его в более безопасное место, прежде чем говорить о нем с тобой.
I wanted to move it to a more secure location before confronting you about it.
А пока я хочу, чтобы вы нашли более безопасное укрытие.
In the meantime, I need you to fine more secure cover.
Показать ещё примеры для «more secure»...
advertisement

более безопасным — safer place

Помочь сделать этот мир более безопасным.
Help make this world a safer place.
Мой напарник Винни Круз был хорошим копом — копом-латиноамериканцем, который отдал свою жизнь, пытаясь сделать район Биттерман, где он вырос, более безопасным.
My partner Vinny Cruz was a good cop-— a good Latino cop who gave his life trying to make the Bitterman houses, where he grew up, a safer place.
А сейчас не хочешь пойти и убить пару тёмных существ и сделать мир более безопасным?
Now, who wants to go slay some dark creatures of the night and make the world a safer place for all of mankind?
Все, что мы делали, было для того, чтобы сделать мир более безопасным. Но мы отклонились от пути.
Everything we did was to make the world a safer place, but we strayed from the path.
Да, я знаю, что в любой момент времени, моя жизнь может оказаться под угрозой, но ... это риск, который я готова принять, чтобы сделать этот мир более безопасным.
Yes, I know that at any given time, my life might be at risk, but... that's a risk that I'm willing to take to make this world a safer place.
Показать ещё примеры для «safer place»...
advertisement

более безопасным — someplace safe

Предполагалось, что мы встретимся в более безопасном месте.
We were supposed to meet someplace safe!
Прежде всего, доставить в более безопасное место.
Right now, to get you to someplace safe.
Мы перевезём её в более безопасное место.
We got to get her someplace safe.
Дорогая, мы отвезем тебя в более безопасное место.
Sweetie, we're gonna take you someplace safe.
Мы должны перевезти тебя в более безопасное место.
We need to move you someplace safer.
Показать ещё примеры для «someplace safe»...

более безопасным — more safe

В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными.
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe.
Знаешь, мы взяли на себя риск с «Ланчонеттом» и тупо следовали мечте, но я должен был выбрать более безопасный путь.
We took all this risk at the luncheonette, and we stupidly followed this dream, and I should have been playing it way more safe.
Мне очень комфортно, и, вроде, я никогда не чувствовала себя более безопасно.
I-I feel, like, so safe, and, like, I've never felt, like, more safe.
обеспечить нашим детям более безопасное и мирное будущее.
to leave a safer and more peaceful world for our children.
А ты знаешь более безопасное место?
Is there a more safer place?
Показать ещё примеры для «more safe»...

более безопасным — somewhere safer

Омару пришлось уехать в более безопасное место.
Omar had to go somewhere safe.
— Я подвезу вас в более безопасное место.
— L-l'll drop you somewhere safe.
В более безопасное место для Денниса.
Somewhere safer for Dennis.
Нужно найти более безопасное место.
We'll have to find you somewhere safer.
Если я соглашусь на то, о чем вы упоминали ранее, вы сможете мне пообещать, что меня переведут в место, более безопасное, чем это?
If I agree to what you mentioned earlier, can you promise me that they'll move me to somewhere safer than this?