more safe — перевод на русский

more safe — безопаснее

I keep on thinking that it would be more safe to evacuate the Robinsons.
Все же я думаю, было бы безопаснее эвакуировать Робинсонов.
— It is just more safe this way. — Oh.
— Просто так безопаснее.
We'll move more safely under the cover of darkness.
В темноте двигаться безопаснее.
Why are these assholes so lazy... they can't move their finger one fucking measly inch... to drive more safely?
Чё, эти мудилы такие ленивые, что не могут двинуть пальцем на 2 хуевеньких сантиметра... чтобы безопасней ездить?
advertisement

more safe — были в безопасности

I couldn't have been more safe.
Я был в безопасности.
Maybe you will feel more safe and happy.
Может быть, ты будешь чувствовать себя в безопасности и счастливым.
Till just recently, I was a tenant here in the building, but tonight I'm gonna be speaking to you as a police officer... about some of the things that you can do to make yourselves... and your building more safe.
Еще совсем недавно я был жильцом этого дома, но сегодня я буду говорить с вами как офицер полиции о тех вещах, которые вы можете сделать, чтобы вы и ваш дом были в безопасности.
advertisement

more safe — более безопасными

We took all this risk at the luncheonette, and we stupidly followed this dream, and I should have been playing it way more safe.
Знаешь, мы взяли на себя риск с «Ланчонеттом» и тупо следовали мечте, но я должен был выбрать более безопасный путь.
I-I feel, like, so safe, and, like, I've never felt, like, more safe.
Мне очень комфортно, и, вроде, я никогда не чувствовала себя более безопасно.
These days, automotive electronics are used to make a car more economical, more environmentally friendly, more safe.
В наши дни, автомобильная электроника используется что бы сделать машины более экономичными, более экологичными, более безопасными.
advertisement

more safe — гораздо безопаснее

— It feels so much more safe now, guys.
— Теперь я чувствую себя гораздо безопаснее, ребята.
I'm sorry, but in light of recent events, I feel more safe with it in my office.
Простите, но в свете последних событий я чувствую себя гораздо безопаснее с этой штукой в кабинете.

more safe — другие примеры

I sleep more safely when I know that you are home.
Мне легче заснуть, зная, что вы дома.
I feel much more safer.
Мне гораздо спокойнее.
And though we have there a substitute of most allowed sufficiency yet opinion, a sovereign mistress of effects throws a more safer voice on you.
И, хотя там правит прославленный доблестью наместник, людская молва считает вас более надежным защитником. А ведь всеобщая любовь немало значит в достижении успеха.
— We're no more safe.
Мы подвергаемся опасности.
Lady, take my car it's much more safe
Леди, возьмите мою машину. Она намного безопаснее.
Показать ещё примеры...