more secure — перевод на русский

more secure — более безопасное

I wanted to move it to a more secure location before confronting you about it.
Я хотел переместить его в более безопасное место, прежде чем говорить о нем с тобой.
In the meantime, I need you to fine more secure cover.
А пока я хочу, чтобы вы нашли более безопасное укрытие.
We got to find some place more secure.
Ну найти какое-то более безопасное место.
Get the girls to a more secure place.
Отведите девушек в более безопасное место.
Had the money taken to a more secure location.
Деньги отправились в более безопасное место.
Показать ещё примеры для «более безопасное»...
advertisement

more secure — более надёжное

The Jasoomian is to be taken to more secure accommodation.
Жителя Джасума переводят в более надежное место.
Could you offer me anything more secure?
Вы не могли бы мне предложить что-то более надежное?
We've decided to sedate him and move him to a more secure location.
Ему введут транквилизатор и переведут в более надежное место.
Couldn't you find something more secure?
Ты не мог найти что-то более надёжное?
I figure they would've moved her somewhere more secure if they knew, like they did to me.
Думаю, ее бы перевезли в более надежное место, если бы знали, как было со мной.
Показать ещё примеры для «более надёжное»...
advertisement

more secure — безопаснее

Made it more secure that way.
Так безопаснее.
We need to move him to a more secure location.
Нужно переместить его туда, где безопаснее.
It's more secure!
Это безопаснее!
This and a wedge under the door, and Helen Anderson's townhouse will be more secure than Fort Knox.
Это, нижний запор в двери, и особняк Хелен Андерсон будет безопаснее, чем Форт Нокс.
It would be more secure to decamp to Rambouillet...
Безопасней отправиться в Рамбуе...
Показать ещё примеры для «безопаснее»...
advertisement

more secure — более защищёнными

Is there somewhere more secure we can hold him?
Есть ли тут более защищенное место, в котором мы могли бы его содержать?
Yeah, but you want something more secure, we can get that.
Ага, а если захочешь что-то более защищённое, мы и такое сможем предоставить.
Baron Krieger has ordered us to transport you to a more secure location.
Барон Кригер приказал нам перевезти вас в более защищенное место.
It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.
Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.
I know you'd feel better with your sword, more secure, but...
Я знаю, с мечом вы чувствовали себя более защищенными, но...
Показать ещё примеры для «более защищёнными»...

more secure — увереннее

I feel more secure.
Я чувствую себя увереннее.
A lot more secure.
Гораздо увереннее.
Do I seem more secure?
Я выгляжу увереннее?
At least we'll be more secure.
Хотя бы будем увереннее!
You feel more secure writing what you know.
Чувствуешь себя уверенней, когда пишешь о том, что ты знаешь.