богиня — перевод на английский

На английский язык «богиня» переводится как «goddess».

Пример. Она словно богиня спускается по лестнице в своем великолепном платье. // She descends the stairs like a goddess in her magnificent dress.

богиня — goddess

Луна -тоже богиня, девственная и целомудренная.
The moon is also a goddess chaste and virginal.
Богиня должна остаться нетронутой.
This goddess must and shall remain intact.
— Богиня?
— A goddess?
— Мисс Богиня.
— Miss Goddess to you.
Хорошо, мисс Богиня.
— Okay, Miss Goddess to me.
Показать ещё примеры для «goddess»...
advertisement

богиня — god

— Он думает, что ты богиня?
— So he thought you were a god?
Разве я не богиня?
Am I not a god?
Все люди будут поклоняться тебе, почти как богине.
All men will revere you, almost as a god yourself.
Вы красивее, чем богиня.
Prettier than God.
Богиня Хо.
The god Miss Ho.
Показать ещё примеры для «god»...
advertisement

богиня — lady

Ты — наша богиня заступница поверни к нам свои милосердные очи.
You are our Lady, our interceder, turn to us your merciful eyes.
Моя богиня!
It is my lady.
И если б с глаз богини правосудия упала повязка, она б тебе подмигнула и сказала бы, что ты поступил как мужчина.
And if the blindfold was down, see the lady a-winking... while she told you, you done it like a man.
Как судьи, мы должны отмести в сторону предвзятость и рассматривать дела через завязанные глаза богини правосудия.
Of lady justice. Lady justice. I like that.
Богиня Правосудия! Меч в одной руке, весы в другой.
Lady Justice, sword in one hand, scales in the other.
Показать ещё примеры для «lady»...
advertisement

богиня — diosa

— Я не напрашивалась в богини.
— I never asked to be a diosa.
Что, моя богиня?
What does it mean, mi diosa?
Богиня.
Diosa.
Богиня!
Diosa.
Не волнуйся, моя Богиня.
Don't worry, mi diosa.
Показать ещё примеры для «diosa»...

богиня — boginja

Я Богиня!
I am Boginja!
Богиня!
Boginja!
Эй, Богиня, как насчет того, что мы слегка сбавим скорость?
Hey Boginja, how about we slow down a bit?
Богиня пришла за тобой.
Boginja came for you.
Огненка, Маленькая Богиня, вы прибыли!
Ognjenka, Little Boginja, you arrived!
Показать ещё примеры для «boginja»...

богиня — goodness

Грациозная богиня, снизошедшая до меня.
Goodness, gracious, great balls of fire.
Моя богиня.
My goodness.
Богиня!
Goodness.
Хвала Богине.
Thank goodness.
Но есть только одна, одна женщина из всех, обладающая силой, самым заботливым сердцем, богиня, рожденная этой горой.
But there is only one, only one woman amongst all the rest, only one who has the strength and a caring heart above all other hearts, and a goodness born of this mountain.
Показать ещё примеры для «goodness»...

богиня — idol

У нас в доме делают статую богини.
It was in front of the idol, in our house.
У богини глаза были из редких бриллиантов.
The idol had eyes made out of rare diamonds. The Hope diamond.
У богини глаза были из редких бриллиантов.
The idol had eyes made out of rare diamonds.
В истории этой богини куча лет отсутствия.
There's a lot of gap years in the history of the idol.
— Сделал. — Это богиня Сита.
— This is the idol of Sita.
Показать ещё примеры для «idol»...

богиня — bona dea

— О, добрая богиня!
— Bona Dea!
О, добрая богиня.
Bona dea.
— О, добрая богиня, как вы перемазались!
Bona Dea, look at your faces.
О, Добрая Богиня.
Bona Dea.
Добрая Богиня.
Bona dea.
Показать ещё примеры для «bona dea»...

богиня — wing goddess

Мы должны схватить Крылатую Богиню, так?
All we need to do is snatch the Wing Goddess, right?
Я приказал тебе вернуться с Крылатой Богиней, разве не так?
I ordered you to bring back the Wing Goddess.
До тех пор, пока доспехи и богиня не войдут в резонанс,
Without resonating with both the Dragon and Wing Goddess...
Мы не отдадим им Крылатую Богиню.
We can't hand the Wing Goddess over to them.
Я чувствую силу Крылатой Богини.
I sense the vibrations of the Wing Goddess.