бляха — перевод на английский

бляха — badge

И, похоже, что у меня появилась светящаяся полицейская бляха.
And looks like I got me... a genuine glow-in-the-dark police badge.
У меня тоже есть бляха!
I got a badge too!
Я вижу кретина с фальшивой бляхой, и он тормозит меня!
I got an ass with a phony badge trying to pull me over!
Ботинки, бляха — всё сияет, как солдат, даже лучше.
Shoes, badge were polished. Like a soldier, only better.
И его бляха.
And his badge.
Показать ещё примеры для «badge»...
advertisement

бляха — fuck

Бляха муха!
Fuck!
Бляха муха, что это такое?
What the fuck is that?
Бляха медная!
Ah, fuck.
Тут, бляха, что происходит вообще?
What the fuck is going on here?
— Ну, слава, бляха, Богу!
Thank fucking God! Fuck off!
Показать ещё примеры для «fuck»...
advertisement

бляха — shit

— Бляха, Лонг.
— Shit, Long.
Бляха, Хэггард!
Shit! Haggard!
— Бляха.
— Shit!
Бляха.
— Oh, shit.
Бляха.
Shit.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement

бляха — hell

Что тут, бляха муха, происходит?
What the hell is this?
Бляха, вот ехал я как-то раз из Далласа.
Hell, I drove up from Dallas one time.
И держись, бляха, подальше от Бобби Мартина.
And stay the hell away from Bobby Martin.
Ты, бляха, о чем вообще думал?
What the hell were you thinking?
Ты что, бляха, творишь, мужик?
What the hell are you doing, man?
Показать ещё примеры для «hell»...

бляха — damn it

Бляха муха.
Damn it!
Тьфу, бляха муха.
Pooh, damn it.
Бляха, подруга!
Damn it, girl!
Бляха!
Damn it!
Бляха, я сказал носом!
Damn it, I said nasal! :
Показать ещё примеры для «damn it»...