блины — перевод на английский

Слово «блин» на английский язык можно перевести как «pancake».

Пример. На завтрак я сделал блины с медом и ягодами. // For breakfast, I made pancakes with honey and berries.

блины — pancakes

— Хватит о блинах...
— Speaking of pancakes ...
Каждое утро мы выходим на наш балкончик,.. чтобы накапать свежего кленового сиропа на блины.
Every morning, we go out there on our little balcony... and get fresh maple syrup for our pancakes.
Раз уж речь зашла о блинах, кто-нибудь хочет выпить чашечку кофе?
Uh, listen. Speaking of pancakes, — would anyone like a cup of coffee?
Эти блины...
Those pancakes...
Больше никаких блинов.
No more pancakes.
Показать ещё примеры для «pancakes»...
advertisement

блины — fucking

— Блин, да заткнитесь же!
— Fucking shut up!
Это, блин, невозможно.
This is fucking impossible.
Целых 3 месяца, блин?
Three fucking months?
Что ты вообще делаешь? ! Прокрадываешься посреди, блин, ночи!
What are you doing, prowling around in the middle of the fucking night!
Когда я пришел, я видел одну размером, блин, с собаку.
When I come in, I seen one the size of a fucking dog.
Показать ещё примеры для «fucking»...
advertisement

блины — man

Безумно, блин.
Crazy, man.
Блин, да отдайте вы ей эту грёбанную оговорку про накладные расходы.
Man, give her the fucking overhead clause.
Давай, блин!
Go on, man!
Передай клей, блин.
Pass the glue, man.
Да я, блин, с пеленок курю. Ты че.
I been smoking since I was born, man.
Показать ещё примеры для «man»...
advertisement

блины — shit

Во блин. Вас, священников, попробуй пойми.
Shit, no one can understand priests!
Вот блин, чудо!
Oh shit, a miracle!
— Вот блин. 2 недели?
— Two weeks? ! Oh shit!
Ой, блин!
Oh, shit!
Блин.
Oh, shit!
Показать ещё примеры для «shit»...

блины — hell

Ты о чем, блин?
What the hell are you talking about?
Как, блин, это возможно, если ты воняешь на всю комнату.
How the hell can we, with you spewing pus all over the room?
Что, блин, это такое?
What in hell are those?
О, блин.
Oh, hell.
Что тебе, блин, надо?
What the hell are you doing?
Показать ещё примеры для «hell»...

блины — damn

— Да давай быстрее, Жан-Поль! — Эй, блин!
Damn!
Да я вижу, блин.
Yeah right, damn it.
А я, блин, уж точно все 30 смогу.
I damn well can do it for 30.
Ну, блин.
Aw, damn.
— Я же всё, блин, видел.
I saw the whole damn thing today.
Показать ещё примеры для «damn»...

блины — boy

Вот блин.
Oh, boy.
Блин, я серьёзно думал, что наши дни сочтены.
Boy, I sure thought we were goners.
Блин, ты хоть раз видел что-то подобное?
Boy, did you see anything like this?
— Ох, блин.
— Oh, boy.
Блин, ненавижу мысль что кто-то сейчас отвечает на мои звонки.
Boy, I hate the idea of somebody out there returning my calls.
Показать ещё примеры для «boy»...

блины — bloody

Блин, попробуй хотя бы.
Bloody try, anyway.
Пол, блин, часа, Нил, Не емши, чая не пивши, и слушал этого жука навозного!
Half a bloody hour, Neil, being hungry, waiting for my tea, and listening to that bogey-bum!
Я думаю, этот человек глупый, блин.
Ha-ha. This man bloody stupid, I think.
Каждый день цветы, блин, получает.
Every day he got bloody flower.
Восточный Пакистан их, блин, не интересует.
Ta-ra! No bloody interest in East Pakistan, only want Azaad Kashmir.
Показать ещё примеры для «bloody»...

блины — fuckin

Да ты, блин, грёбанный зек.
You're a fuckin' liberty-taker.
Блин...
Fuckin'...
Они, блин, крутые.
They're fuckin' big.
Блин!
Ah, fuckin' hell!
— Что, блин, я счастливчик теперь?
— Fuckin' lucky, am I?
Показать ещё примеры для «fuckin»...

блины — oh

Блин, ну что за погодка.
Oh, what an atmosphere.
— Вот блин, ну и дела!
— Oh, Gee!
Ну блин это классно было.
Oh, that was great, man.
Блин, мужики, у меня же дембель был на носу.
Oh, man, and I was getting short.
Да блин!
Oh, please!
Показать ещё примеры для «oh»...