биение — перевод на английский

Слово «биение» на английский язык переводится как «beating».

биение — beating

Он поддерживает биение вашего сердца.
It keeps your heart beating.
Его стены так тонки, что я буду слышать биение твоего сердца в другой комнате.
With walls so thin I could hear your heart beating from the next room?
У меня есть звонок, сирена, биение сердца.
— What? — Got doorbell, buzzer, beating heart...
Я чувствую биение твоего сердца.
Ohh, I can feel your heart beating.
Они могут видеть биение вашего сердца. Могут видеть ваши кости.
They can see your heart beating.
Показать ещё примеры для «beating»...
advertisement

биение — heartbeat

Если ты сосредоточишься на биении собственного сердца...
If you focus on your own heartbeat...
Одном биении сердца.
One heartbeat.
Биение сердец Повелителя Времени.
The heartbeat of a Time Lord.
Я могу его перебить простым биением сердца.
I can get past it in a heartbeat.
Биение сердца.
Heartbeat.
Показать ещё примеры для «heartbeat»...
advertisement

биение — heart

Биение Вашего сердца, моя дорогая.
The charming ticktock of your heart, sweetie.
Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
This will slow your heart and lower your temperature.
Биение сердца на мониторе.
With a heart monitor beeping.
— Извини, кексик. Все что я ощущаю .громкое странное биение сердца у меня в горле.
— Sorry, all I hear is the erratic thumping of the heart in my mouth.
А из звуков слышится лишь неистовое, но... такое родное биение сердца.
And the only sound is the frantic, but adorable pitter-patter of your own heart.
Показать ещё примеры для «heart»...
advertisement

биение — heart beat

Биение сердца каждого...
The heart beat of everyone.
Чувствовать биение сердца, знать дейстительно и постоянно, что ты жива.
To feel that heart beat to know really and for once that you're alive.
Я передаю ему биение моего сердца. Всю мою любовь.
my partner feels my heart beat, and all my love.
Я слушаю биение твоего сердца.
I'm listening to your heart beat.
Дай услышать голос твой, ощутить биение сердца.
To hear your voice. To feel the beating heart of you.
Показать ещё примеры для «heart beat»...