беспечность — перевод на английский
Быстрый перевод слова «беспечность»
Слово «беспечность» на английский язык переводится как «carelessness» или «recklessness».
Варианты перевода слова «беспечность»
беспечность — carelessness
Но это пример преступной беспечности!
But this is a case of criminal carelessness!
— Из-за твоей беспечности.
— By your carelessness.
Это произошло из-за моей беспечности.
It happened because of my carelessness.
Теперь мне страдать от твоей беспечности?
That I suffer for your carelessness?
Но она лишилась этого из-за его беспечности.
And his carelessness took it from her.
Показать ещё примеры для «carelessness»...
advertisement
беспечность — reckless
Не беспечность, а необходимость.
Not reckless. Necessary.
Опытные воины не проявляют такой беспечности.
Experienced swordsmen would never have been so reckless.
— Да, мне это всегда казалось беспечностью.
Yes, I always thought of that as reckless.
Это граничит с беспечностью.
It borders on reckless.
— Да. — Это случилось из-за тебя, из-за твоей беспечности.
This happened because of you, because you are reckless.
Показать ещё примеры для «reckless»...
advertisement
беспечность — careless
Вот уж крайняя беспечность — оставлять его.
They were very careless in leaving it backwards.
Какая беспечность.
So careless.
И беспечность губит человеческие жизни.
Oh, and careless talk costs lives.
За беспечность с чужими вещами, которые он берет у своих братьев и сестер и забывает вернуть, и с деньгами, которые одалживает и не возвращает.
For letting his mom do his laundry well into his 30s... (ALL laughing) Being careless, borrowing things from his brothers and sisters and forgetting where they are, and borrowing money and not paying it back.
Видите ли, я проявил беспечность.
You see, I got a little careless.
Показать ещё примеры для «careless»...