бейджик — перевод на английский

Слово «бейджик» на английский язык переводится как «badge».

Пример. На входе на конференцию всем участникам выдали бейджики с именами. // At the entrance to the conference, all participants were given name badges.

бейджик — badge

Ваш бейджик.
Sir, your badge.
У меня есть бейджик.
I got a badge.
Она сказала, что подготовит мне бейджик и пакет документов.
She said my welcome badge and packet would be ready for me.
— А мне можно бейджик?
— Do I get a badge?
Надо сделать бейджик.
We should get you a badge.
Показать ещё примеры для «badge»...
advertisement

бейджик — name tag

— Они забыли е сделать бейджики?
They forget to print you a name tag?
Хочешь оставить себе свой бейджик, тогда играй, твою мать, по правилам!
You want to keep your little name tag, you get with the program, fucking quick!
Могу ли я получить бейджик?
Can I get a name tag?
— Мой бейджик.
— My name tag.
Большой брат видит твой бейджик.
Big Brother can see your name tag.
Показать ещё примеры для «name tag»...
advertisement

бейджик — nametag

Сделал бейджик с именем и все такое.
Made a nametag and everything.
Ну, я пойду возьму всё для наших бейджиков, нам ещё надо столько всего сделать!
So I will go grab all the nametag stuff. We have so much catching up to do.
Я сделал тебе бейджик.
I have nametag for you.
Ты тут всего лишь второй день, и гляди-ка, уже есть бейджик.
Only your second day and look, nametag already.
Я принёс твой новый, исправленный бейджик.
I have your new and correct nametag.
Показать ещё примеры для «nametag»...
advertisement

бейджик — tag

Вы видите на мне бейджик, который говорит, — «меня зовут Джуди»? О,смотри.
You see a name tag on me that says «Judy»?
Я на работе ношу бейджик, и на нём моё имя.
I wear a name tag to work, — and it has my name on it.
Если бы я знал, что будет семинар, надел бы бейджик со своим именем.
If I'd known this was going to be a seminar, I'd have worn my name tag.
Я только пришел на работу. Мне еще бейджик не сделали.
and my tag isn't ready yet
Вроде именного бейджика, который ты прицепишь на, скажем, мероприятии по сбору средств?
(Carrie chuckles) Like from a name tag you might wear at, say, a fundraiser?
Показать ещё примеры для «tag»...

бейджик — name badge

Прочитал на бейджике.
I can read your name badge.
Ты смотришь на мой бейджик?
Did you look at my name badge?
Разве наш бейджик не симпотичный?
Isn't our name badge pretty?
Я постоянно принимал лекарства, но никогда не смотрел на бейджики,
We had medicals all the time but I never took name badges,
В этом и проблема формы и бейджиков — люди прекращают смотреть на лица.
That's the trouble with uniforms and name badges, people stop looking at faces.