бейдж — перевод на английский

Слово «бейдж» на английский язык переводится как «badge».

бейдж — badge

Найдите владельца этого бейджа.
Find the owner of that badge.
— Что нам известно о бейдже?
What do we know about the badge?
Видишь бейдж?
You see this badge?
Да, у нее есть бейдж и все такое.
Yeah. It's got a badge and everything.
Поэтому отныне, вы должны носить ваши бейджи постоянно.
That's why from now on,you must carry this badge at all times.
Показать ещё примеры для «badge»...

бейдж — name tag

И как она должна носить бейдж.
And how she has to wear a name tag.
Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой.
Here's the name tag from where she works as a waitress.
У других врачей есть бейджи на их халатах.
The other doctor had a name tag on her coat.
Нет бейджа — нет вечеринки.
No name tag, no party.
Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана.
And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office.
Показать ещё примеры для «name tag»...

бейдж — tag

У вас нет бейджа с именем.
You don't have a name tag.
Он носит именной бейдж?
Is he wearing a name tag?
Ты хотел бы, чтобы все надели именные бейджи?
Would you like everyone to wear a name tag?
Это был именной бейдж.
It was a name tag.
Или мой бейдж с именем.
Or my name tag.
Показать ещё примеры для «tag»...

бейдж — lanyard

Я собираюсь настроить для вас бейдж.
I'm gonna get you set up with a lanyard.
Давайте выдадим ваш бейдж.
Let's go get you a lanyard.
Получил бейдж.
Got my lanyard.
тяжело заменить, но очень скоро вы получите новый специально сделанный бейдж.
tough to replace, but very soon, you're gonna be issued your very own lanyard.
И волонтёрский бейдж Аманды шнурок порван, сэр
Plus Amanda's Care First volunteer badge. Lanyard's torn, sir.
Показать ещё примеры для «lanyard»...

бейдж — security badge

Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж.
Should have a bogus security badge in a few seconds.
Не нашли чертежи, но достали бейдж.
No blueprint, but we have a security badge.
Ты нанял людей, чтобы украсть мой бейдж?
You've been getting people to steal my security badge?
Мне нужен твой бейдж и телефон.
I'm gonna need your security badge and your phone.
Убедитесь, что ваши белые бейджи на виду.
Make sure your white security badges are visible.

бейдж — nametag

Ты живешь с мамочкой и носишь бейдж на работе.
You live at home with your mommy, and you have to wear a nametag at work.
Вам надо получить именной бейдж.
You need to get the nametag on.
Тебе только что дала свой номер девочка, стоящая на раздаче бейджей?
Did you just number close the nametag girl?
Скажем так, когда надеваются бейджи, обручальные кольца снимаются.
Let's just say when the nametags go on, the wedding rings come off.

бейдж — id

Убедитесь, что ваши бейджи с именами видны.
Make sure your IDs are clearly visible.
Бейджи.
IDs.
Вы можете взять ваш бейдж там.
You can pick up your ID right there.
Простите, можно ваш бейдж.
Excuse me, I need to see your ID.
Эм, я потеряла свой бейдж на конференции.
Um, I lost my ID at a conference.

бейдж — card

Я только возьму этот бейдж.
I'lll get the card.
Берешь свой кофе, потом свой бейдж.
You take your coffee, then you take your card.
Я точно дам Хану бейдж с именем Маргарет, когда он придет в сладкий бар, который точно откроется завтра вечером.
I am totally carding Han Margaret when he comes in our dessert bar, which is so opening tomorrow night.