без номера — перевод на английский

На английский язык «без номера» переводится как «without a number» или «unnumbered».

без номера — without number

Все эти годы без номеров, фотографий, писем.

All those years with no numbers, no photos, no e-mails.

Если под «обычной» вы имеете в виду жизнь без номеров, то да, задумывался

If by «conventional» you mean a life without the numbers, it has crossed my mind.

Без номеров.

No numbers.

— Пьяцо Квадрата, но там без номера!

Piazza Quadrata, but there is no number.

Без номера и без стоимости.

Without number and without value.

Видевшие машину дали одинаковое описание. Серый седан, тонированные стекла. — Без номеров.

And all who saw the car gave the same description — grey Sedan, tinted windows, no plates.

И...без номеров.

And... no plates.

За нами движется подозрительный внедорожник, чёрный, без номеров.

We have a suspicious black SUV on our six, no plates.

Еще один сказал, что это был микроавтобус, а другой парень сказал, что это был Форд Эскэйп без номеров.

Another said it was a suburban, and some other guy said it was a Ford Escape, no plates.

Это был бледно-голубой, сероватый фургон... без номеров.

It was a faded blue, grayish van -— no plates.

Показать ещё примеры для «no plates»...

Видела когда-нибудь машины без номеров?

You ever hear of unmarked cars?

И тем не менее, сегодня после полудня за магазином будет ждать фургончик без номеров.

Nevertheless, sometime this afternoon behind the market diner, an unmarked van will be waiting.

На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек...

The next day two men in plain clothes, driving a black unmarked car, picked up my granddaughters at school.

Команда стрелков расстреляла пару десятков патронов по секретному дому и уехала в фургоне без номеров.

Team of shooters just emptied a couple dozen rounds into the safe house and took off in an unmarked van.

Доктор Ратберн только что села в машину без номеров в северной части парка.

Dr. Rathburn just got in an unmarked Lincoln Town Car at the northern edge of the park.

Показать ещё примеры для «unmarked»...