unmarked — перевод на русский

/ʌnˈmɑːkt/

«Unmarked» на русский язык можно перевести как «непомеченный» или «без отметок».

unmarked — безымянной

And yet, she herself is still in silent agony... mourning over that unmarked war grave... in faraway East Africa. In the beating heart of our argument... is an audacious, but nonetheless valid, thesis... which asks just one question? Can a young woman... after the odyssey of a widowhood endured for the love of country... hope for protection in the shelter of a new life?
И теперь, когда она молча страдает скорбит по безымянной солдатской могиле в далёкой Восточной Африке в сердце нашего сегодняшнего заседания бьётся дерзкий, но жизненно важный тезис сводящийся к одному вопросу вот этот вопрос может ли молодая женщина мужественно несущая свое вдовство, которое наложила на неё любовь к стране надеяться на защиту и покровительство нового общества?
So if you hurt my best friend again one day in the future, Anthropologists will find your skeleton in an unmarked grave with a massive, MASSIVE life-ending blow to the head by a totally awesome chick that rhymes with frenzy. Ok?
Так что, если сделаешь больно моей подруге снова однажды в будущем, антропологи найдут твой скелет в безымянной могиле с огромным, огромным количеством смертоносных ударов по голове, нанесенных абсолютно удивительной девушкой имя которой рифмуется с Френзи (безумием).
But instead to be alone, sealed up in your unmarked grave for all eternity, listening to the world go on around you, even until that world is no more.
Вместо этого, ты будешь одиноко запечатана в своей безымянной могиле на веки вечные, слушая как мир продолжает жить, и даже после того, как ему настанет конец.
They buried her in an unmarked grave near the lake, where the North Road ends.
Они похоронили ее в безымянной могиле рядом с озером, там, где кончается Северная дорога.
Most archaeologists reckon that he was thrown into an unmarked grave, along with his heretic father.
Большинство археологов полагает, что его захоронили в безымянной могиле вместе с отцом-еретиком.
Показать ещё примеры для «безымянной»...
advertisement

unmarked — без опознавательных знаков

For six days we just sat there waiting... while unmarked shuttles moved in and out of the area surrounding the dig.
Шесть дней мы просто сидели и ждали, пока шаттлы без опознавательных знаков летали туда-сюда к району раскопок.
The next day, two men in plain clothes, driving a black, unmarked car, picked up my granddaughters at school.
На следующий день двое людей в штатском забрали моих внучек из школы на черной машине без опознавательных знаков.
And to compensate, Southeastern is sending you... two new unmarked units, and a surveillance van.
И, в качестве компенсации, Юго-восточный округ выделяет вам... две новые машины без опознавательных знаков и машину для слежки.
He fired two clips into an unmarked car, out in West Baltimore.
Выпустил две пули по машине без опознавательных знаков, где-то в Западном Балтиморе.
Flying into our territory in an unmarked cargo ship.
Летать на нашей территории на грузовом корабле без опознавательных знаков?
Показать ещё примеры для «без опознавательных знаков»...
advertisement

unmarked — непомеченными

NIGEL: And make it all in unmarked twenty-dollar bills.
Непомеченными банкнотами по $20.
And 10 million dollars in unmarked non sequential bills... delivered in a silver attaché-case.
И 10 миллионов долларов непомеченными купюрами... упакованные в чемодан.
He will only survive if I receive two million unmarked bills.
Он выживет, если я получу два миллиона непомеченными купюрами.
Like a million dollars in unmarked bills, maybe a plane to Aruba?
Как, например, миллион долларов непомеченными купюрами и, допустим, самолет на Арубу?
In my hands I'm holding $4.5 million in unmarked bills.
В моих руках четыре с половиной миллиона непомеченными купюрами.
Показать ещё примеры для «непомеченными»...
advertisement

unmarked — без номеров

You ever hear of unmarked cars?
Видела когда-нибудь машины без номеров?
The next day two men in plain clothes, driving a black unmarked car, picked up my granddaughters at school.
На следующий день двое людей в штатском, на черной машине без номеров забрали возле школы моих внучек...
Team of shooters just emptied a couple dozen rounds into the safe house and took off in an unmarked van.
Команда стрелков расстреляла пару десятков патронов по секретному дому и уехала в фургоне без номеров.
I need 2 unmarked cars, Valen? y Station, 5:08,
Мне нужны две машины без номеров, станция Валенсэ, в 5:08.
— What's with the unmarked?
— Что за тачка без номеров?
Показать ещё примеры для «без номеров»...

unmarked — машина

We tracked the suspect on the GPS in his unmarked.
Мы отслеживаем подозреваемого по GPS в его машине.
We've got an unmarked car on her house.
У нас есть своя машина у ее дома.
She rides with me in the unmarked.
Она поедет со мной в машине
No marked or unmarked units can be shopped on Dickman Street until further notice.
Впредь битые и новые машины не подлежат ремонту на Дикман Стрит до особого распоряжения.
And as soon as I get word, I'm taking an unmarked car to the pickup location, and then I'm gonna head back over...
И как только я получу подтверждение, я возьму «чистую» машину to the pickup location, and then I'm gonna head back over...
Показать ещё примеры для «машина»...

unmarked — немечеными

I want $20,000 in unmarked bills And your resignation.
Я хочу 20000 долларов немечеными купюр и заявление об уходе.
Unmarked bills.
Немечеными купюрами.
You, fill this bag with clean, unmarked bills!
Ты, наполни сумку чистыми, немечеными купюрами.
Two and a half million dollars, unmarked. Octavia Gallery by 1:00 p.m. or they cut her open.
Два с половиной миллиона немечеными в галерее Октавия к 13:00, или они ее зарежут.
If you want to see your daughter alive again, you'll put £100,000 in used, unmarked notes of small denomination into a dark holdall.
Если вы хотите увидеть свою дочь живой, положите £100,000 использованными, немечеными купюрами мелкого достоинства в тёмную сумку.

unmarked — неприметном

Every couple of hours, an unmarked car rolls through the alley.
Периодически мимо проезжает неприметная машина.
It's just not your typical, you know, unmarked car.
Это не просто обычная неприметная машина.
Kincaid will be in an unmarked SUV, without the usual number of Secret Service agents.
Кинкейд будет в неприметном джипе, и секретных агентов будет меньше, чем обычно.
She found him sitting in an unmarked Sedan with a radiological bomb.
Она обнаружила его в неприметном Седане с радиологической бомбой.
So you approach on foot from the south, and me and Devon will be in an unmarked car here.
Ты подойдешь с юга, а Девон со мной будем в неприметной машине здесь.