беги за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «беги за»
беги за — run after
Беги за мной.
Run after me.
Беги за мной и я отдам это тебе.
Run after me and I will give it back to you.
Бежим за ним!
Run after him!
Яни, беги за ним!
Jani, run after him!
Подними свою задницу и беги за ней.
Get your ass up there and run after it.
Показать ещё примеры для «run after»...
advertisement
беги за — go after
Бегите, бегите за ней быстрее!
Go after her! Come on.
Он дает мне секунду, чтобы перевести дыхание... и снова срывается с места, так что я снова бегу за ним... колю его, типа, 200 раз.
He gives me a second to catch my breath... takes off running again, so I go after him again... stab him, like, 200 times.
Беги за ним!
Go after it!
Если ты хочешь любви, беги за ней.
Now, you want love? Go after her.
Беги за ним, извиняйся, расскажи ему, какой он особенный.
Go after him, go apologize to him, go tell him just how special he really is.
Показать ещё примеры для «go after»...
advertisement
беги за — go get
Беги за д-ром Мидом.
Go get Dr. Meade. Run!
— Беги за ней скорее!
— Go get her--quickly!
Вперёд, мужик, беги за ней!
Faster man, go get her!
Беги за топором!
Go get it!
Беги за помощью .
Go get help!
Показать ещё примеры для «go get»...
advertisement
беги за — chasing
Бег за ними выматывает тело.
Chasing them wears the body out.
Ты бежишь за той девчонкой, да?
You're chasing that girl, aren't you?
Пигги бежит за ним на лыжах со скоростью 87 км/ч, ты понял?
Piggy chasing him, skiing at eighty-seven kilometers per hour
Я видел, как вы бежали за скорой, увозившей Барта.
Yeah, I saw you chasing Bart's ambulance.
Мы снимаем вас в телешоу и фильмах, где вы бежите за теннисным мячиком, потому что он хоть немного напоминает вам ту лису, которую вы никогда не увидите.
And we put you in television shows and movies, and you're chasing tennis balls because they're as close to a fox as you're gonna get.
Показать ещё примеры для «chasing»...
беги за — follow
Беги за мной, Гас-Гас.
Follow me, Gus-Gus.
— Бежим за мной.
— Follow me.
Быстрее! Бегите за ним!
Follow him!
— Беги за ним!
— Follow him!
Бегите за Баффи.
Follow Buffy.
Показать ещё примеры для «follow»...
беги за — get
Бегите за ним, ловите его, это был Фантомас!
Get him. That was Fantomas.
Беги за мамой!
Quick, get Mama.
Господи, беги за помощь , позвони в скорую.
Get help and call an ambulance. Quickly!
— Беги за помощью!
Get help!
Беги за мистерoм Уoлтерсoм!
Run, get Mr. Walters!
Показать ещё примеры для «get»...
беги за — run and get
Бегите за доктором Легаром.
Run and get Dr Legars.
— Беги за врачом!
— Run and get a doctor!
Мне пришлось бежать за родителями.
I had to run and get Mum and Dad.
— Я их отвлеку, а ты беги за помощью.
I'm going to cause a diversion. You run and get help.
— Андрюх, беги за удочкой!
— Run and get the rod.
Показать ещё примеры для «run and get»...
беги за — coming
Он заставил меня бежать и прятаться, а он бежал за мной со своей собакой, Орионом.
He told me to run and hide, and then he'd come after me with Orion, his dog.
Быстрее бегите за мной.
Please come this way!
Бегом за мной!
Come with me !
Оно бежит за нами!
It's coming after us!
Я не буду бежать за тобой!
Don't make me come after you!
Показать ещё примеры для «coming»...