баранью — перевод на английский

баранью — lamb

Наш башмачник ест бараньи кишки и дурную пищу, и сырое мясо, чтоб набить свою утробу.
Craftsman shoemaker, eat lamb casings, bad food, medium rare, to fill the stomach.
Они летают на Луну с компьютерами, а баранье жаркое жрут с вареньем.
They go to the moon with computers, but they eat their leg of lamb with jam.
На ужин будет... омлет с трюфелями, баранье жаркое и пирог с персиками.
There will be a truffle omelette, a leg of lamb, and the peach tart.
— Еще бараньей ноги, Рафаэль?
More lamb, Raphael? With pleasure.
Этот енот стащил мою баранью отбивную!
That raccoon stole my lamb chop!
Показать ещё примеры для «lamb»...
advertisement

баранью — mutton

В Иордании, например, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.
For example in Jordan, I saw men eat... mutton fat and honey for breakfast.
Ему нужны одна-две бараньих отбивных в желудке.
He simply needs a mutton chop or two under his belt.
Или бараньими котлетами.
Or a mutton chop.
— На бараньи отбивные.
Mutton chops.
У нас есть бараньи отбивные и пирог с крыжовником.
We have mutton chops and gooseberry tart.
Показать ещё примеры для «mutton»...
advertisement

баранью — sheep

Ты ненавидел бараньи мозги.
You hated sheep brains.
Самое главное — баранья голова и требуха.
First you've got to have a sheep's head and some offal.
А теперь, Митчел, ты только что съел бараньи яйца.
Now, Mitchel, you have just eaten a sheep's bollock.
Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун.
I've decided to make Grammy Moon's famous sheep's head stew.
— Что она сказала? — Что у тебя баранья башка. Так она сказала.
— You have a sheep's head in other words.
Показать ещё примеры для «sheep»...
advertisement

баранью — ram

Оно включает в себя интересное сочетание: баранья голова, человеческие уши и волосы, тело змеи, и что самое интересно львиный хвост.
It shows very interesting features: a ram's head, human ears and hair, a feathered serpent body, and very interestingly, a lion's tail.
Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники.
The ceremonial ram's horn sounded by the priests of the Hebrews.
В одном котле две бараньих башки не сваришь. Люди так говорят.
You can't cook two ram heads in one pot Temudgin.
Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке
Preferably something with a ram's head carved into the handle.
Где я найду бараний рог в этой дыре?
Where am I gonna find a Ram's horn in Dearborn?
Показать ещё примеры для «ram»...

баранью — leg of lamb

Баранья нога!
A leg of lamb.
Баранью ногу и свиную лопатку!
A leg of lamb and a shoulder of pork!
Баранью ногу я могу приготовить во сне.
I could do a leg of lamb in my sleep.
Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.
So we drove down the road to the left, he picked up a leg of lamb and we went home.
Я не могу найти баранью ногу.
I can't get a leg of lamb.
Показать ещё примеры для «leg of lamb»...

баранью — lamb shank

И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.
And six pork chops and a lamb shank.
Вы не любите тушеные бараньи ножки?
You don't like braised lamb shank?
— Ладно, начнем с иврита бараньей ноги, плохого мальчика, всего такого.
All right, well, let's get to the Hebrew the lamb shank, wicked child, all that stuff.
Когда это ты решила ими заняться, особенно теми, для которых нужны: бараньи ножки, коровье сердце и четыре мешка свиных кишок?
Well, since when do you do experiments, especially ones that involve lamb shanks, a cow heart, and four bags of pig intestines?
— Я приготовлю тушеные бараньи ножки.
— I'll make braised lamb shanks.