барабан — перевод на английский
Быстрый перевод слова «барабан»
«Барабан» на английский язык переводится как «drum».
Варианты перевода слова «барабан»
барабан — drums
— Барабаны племени Ватутси.
— The drums of the Watussi.
Нет. Не раскладывайте костров, и не бейте в барабаны.
No, nor build bonfires, nor beat drums.
Все жители деревни собираются вместе на площади и безостановочно бьют в барабаны 24 часа.
All the villagers get together in the plaza and continuously beat drums for 24 hours.
— И на барабане, знаю.
— And the drums, I know.
Бей в барабаны!
Hit the drums!
Показать ещё примеры для «drums»...
advertisement
барабан — don't care
А мне это по барабану! Делайте, как хотите.
I don't care.
Ей по барабану как тебя зовут.
She don't care what's your name.
Мне по барабану, что ты думаешь.
— Suit yourself, no matter. I don't care it.
Мне по барабану, что там случилось.
I don't care what brought it on.
А мне по барабану!
I don't care. You know why?
Показать ещё примеры для «don't care»...
advertisement
барабан — cylinder
Вставить патрон в барабан!
Load your cylinder!
Вот так открывается барабан, понял?
This is to open the cylinder, OK?
Вращать барабан!
Spin the cylinder!
Вращать барабан!
Spin your cylinder!
Вложить пули в барабан!
Put the bullets in the cylinder!
Показать ещё примеры для «cylinder»...
advertisement
барабан — care
— Посмотрите на них, им всё по барабану.
Look at them. Not a care in the world.
Да мне по барабану.
Like I care.
Да, мне все равно. Мне по барабану.
I don't care.
Да ему все равно по барабану
He wouldn't care anyway.
Барни, это Брэнди, моя подружка-хохотушка с работы, которой по барабану.
Barney, this is Brandi, my fun friend from work, who just doesn't even care.
Показать ещё примеры для «care»...
барабан — drums beating
Я могу слышать удары в барабаны.
I can hear the drums beating.
Барабаны. Пение.
[ Drums beating ] ...Singing...
[ пение и барабаны ]
(Distant chanting and drums beating)
Шагать под бой своих собственных барабанов.
Time to march to the beat of your own drum.
Салли, я всегда о тебе беспокоилась, потому что ты шагаешь под стук своего барабана.
Sally, I always worried about you because you march to the beat of your own drum.
Показать ещё примеры для «drums beating»...
барабан — chamber
А откуда мне знать, есть ли пуля в барабане?
How do I know there is a bullet in the chamber?
В первом раунде он держал пистолет в правой руке, а в последнем когда оставалась одна пуля в барабане он переложил в левую.
In the first round, he held the gun in his right hand, and on the final round, with one bullet left in the chamber, he switched it to his left hand.
Берёшь патрон и вставляешь его в барабан.
Take a bullet and you put it in the chamber.
Русская рулетка, 5 пуль в барабане.
That is Russian roulette with five bullets in the chamber.
Остальные пять — в барабане.
The other five are in the chamber.
Показать ещё примеры для «chamber»...
барабан — drum set
Барабан.
A drum set.
ЧАРЛИ Купила 10-летнему ребенку барабаны?
You bought a 10-year-old a drum set?
Как твои барабаны и костюм для выездки?
Along with your drum set and your riding clothes?
Итак: барабан, пожарная машина... ожерелье — это 30 долларов.
So a drum set, a fire truck... The necklace is $30.
Мне тогда хотелось залезть под барабаны.
I wanted to crawl inside my drum set.
Показать ещё примеры для «drum set»...
барабан — drummer
Барабаны у этих артистов — они гремят подобно грому.
The drummer of the company sounds like thunder.
Он марширует под другой барабан.
He marches to a different drummer.
В смысле, как мы будем держать ритм без барабана?
I mean, how are we gonna keep time without a drummer?
О, стук барабана? Празднуют обрезание. Все там.
Hey, what's the drummer doing?
Как будто в сердце живет барабан
# It's like a drummer inside my heart #
Показать ещё примеры для «drummer»...
барабан — barrel
Кольт тридцать второго калибра с двухдюймовым барабаном.
Colt.32, two-inch barrel.
Да, обычно автоматическое оружие, но был отдельный запрос на 22 калибр с барабаном повышенной емкости.
Yeah, mostly it was automatic weapons, but there was a special request for a .22 with an extended barrel.
Я нашел диаграмму бойков, сам измерил а потом вынул барабан.
I found a diagram of the firing pins, milled it myself and then I unplugged the barrel.
Ж: Мне хотелось покрутить барабан Миротворца и выстрелить.
I wanted to stare down the barrel of Peacemaker and just shoot.
Это большевистская рулетка с 6 пулями в барабане.
It's Bolshevik Roulette, with all 6 bullets in the barrel.
Показать ещё примеры для «barrel»...
барабан — whatever
Мне по барабану!
Whatever.
А мне по барабану, Робин.
Oh, whatever, Robin.
Да мне по барабану.
Whatever.
А, по барабану.
Whatever.
По барабану.
Whatever.
Показать ещё примеры для «whatever»...