баня — перевод на английский

«Баня» на английский язык переводится как «sauna».

баня — sauna

Мальчик схупиганип, глядь, окно в бане разбилось.
The boy played a prank and broke the sauna window.
Но баня находится на углу, подальше.
Sauna is on that corner, over there.
Ты тогда решил, что баня будет здесь.
You decided, that sauna should be there.
Хотя точно сказать, где именно находилась баня, наверное, уже НИКТО не МОЖЕТ.
Only the exact spot, where we had the sauna, is now probably impossible to tell.
Хотя господин Крууземент утверждал, что я — на том месте, где было топстенное дерево, к которому привязали пистолет, который и разбил окно в бане.
Although Mr. Kruusement said, I am standing at the place, where once stood a tree to which they tied the gun, that was used to shoot the sauna window.
Показать ещё примеры для «sauna»...
advertisement

баня — bath

Из турецкой бани, из ночного клуба.
From a Turkish bath, from a nightclub.
Сидзу, сходи с мужем в баню и смой ему испарину.
Shizu, go to the bath with your husband to mop the sweat.
Если хотите, можете зайти ко мне на несколько минут, охладиться прежде чем идти в свою турецкую баню у вас наверху...
If you wanted to drop by my place to cool off before you face that Turkish bath up there...
Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.
I was so upset. I went to a Turkish bath and had three massages.
В турецкие бани.
Turkish bath!
Показать ещё примеры для «bath»...
advertisement

баня — bathhouse

Вы решили утопить его и затопили баню!
You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!
Не после той горячей бани, где разгуливают ничем не прикрытые девушки.
Not after being in that hot bathhouse with all those girls running around without clothes.
Раз в неделю можешь в баню сходить.
Once a week you can go to the bathhouse.
А может, мне все-таки пойти в баню?
Maybe I could go to the bathhouse anyway?
В бане?
Here, in the bathhouse?
Показать ещё примеры для «bathhouse»...
advertisement

баня — bloodbath

Да, в этой стране выбор художественного директора — всегда кровавая баня.
Well, in this country... Picking an artistic director is always a bloodbath.
Зло подчинило воинов своей воле, и они устроили друг другу кровавую баню.
But when they got here that evil consumed them... turning the soldiers against each other in a bloodbath.
Это кровавая баня!
It is a bloodbath!
— И что это значит? — У нас кровавая баня.
We got a bloodbath.
В наше время улицы просто кровавая баня.
Right now the streets are a bloodbath.
Показать ещё примеры для «bloodbath»...

баня — bun

— Спасибо, Бан.
— Thanks, Bun.
Это, без сомнения, Бан.
— That is totally bun.
Они с Бан основали историческое сообщество Иствика, и я готова поспорить, что она одна из женщин на той фотографии.
She and bun started the Eastwick historical society together, and I bet that she is one of the women in that photo.
Бан?
Bun?
Ты прочла мои мысли, Бан!
You ad my mind,bun.
Показать ещё примеры для «bun»...

баня — bang

Бан Уль Ри.
Hey there, Bang Ul Ri.
Бан Ман Су!
Bang Man-Su!
Это тренер Бан.
This is Coach BANG.
Нет, тренер Бан сборной по прыжкам с трамплина.
No, Coach BANG of the ski jump team.
По словам тренера Бана... у него были проблемы с приземлением.
According to Coach BANG he has problems with landing.
Показать ещё примеры для «bang»...

баня — liu bang

Сначала Лю Бан атакует с левого фланга.
Left general Liu Bang will be here any minute.
Лю Бан ищет здесь смерти.
Liu Bang is seeking death by coming here.
Лю Бан привел свою армию и завоевал Сяньян!
Liu Bang and his followers, in the name of sending Yu Ji home. Have taken the Xianyang city!
Лю Бан, ты хочешь стать императором?
Liu Bang, Do you want to be the Emperor?
Лю Бан заявил, что занял Сяньян временно.
Now that Liu Bang claims he is taking Xianyang temporarily.
Показать ещё примеры для «liu bang»...

баня — banu

Здравствуй, Бану, как ты?
Hello, Banu, how are you?
Собираешься ли ты встретиться с Бану сегодня?
Are you going to meet Banu today?
Бану, если бы ты могла слышать звуки в моей голове ...
Banu, if only you could hear the sounds in my head...
Благодарю тебя, Бану.
Thanks Banu.
Бану, мы тебя беспокоим, я очень благодарен тебе!
Banu, we are bothering you, thank you so much!
Показать ещё примеры для «banu»...

баня — bath house

Баня?
The bath house?
Он сегодня утром в баню отправился.
This morning he went to the bath house.
Прогуливаясь, Грейс вдруг оказалась у задней стены деревянной бани.
Wandering about, Grace suddenly found herself outside the wooden rear of the bath house.
То, что Грейс почувствовала возле бани, было чем-то неблагородным, постыдным.
What Grace had felt at the bath house was undignified. Shameful.
Приготовь его комнату и затопи баню, а мы пока выпьем.
Get his room and the bath house ready, while we have a drink.
Показать ещё примеры для «bath house»...

баня — ban

Он прошел через площадь Норра Бан и поднимается по улице Улофа Пальме.
He has crossed the Norra Ban square and is walking up Olof Palme road.
Джун, Бан.
Joon, Ban.
Пангур Бан!
Pangur Ban!
Кажется, мой бан работает и в провинциях.
I guess my ban works in the provinces.
И потом,тех кто вызывает подозрения,я баню.
And the second I get a creepy vibe from someone, I ban them.
Показать ещё примеры для «ban»...