бальный — перевод на английский

бальный — ballroom

— А что наверху? — Бальный зал.
— The ballroom.
Старого бального зала или чего-то вроде него, где вы могли бы спать?
An old ballroom or something you could sleep in?
Вам знаком бальный зал в Палас Отеле?
You guys familiar with the Palace Hotel ballroom?
Ритм-н-блюзовое ревю... в бальном зале Палас Отеля, шоссе 16... озеро Вазапамани.
Rhythm and Blues Revue at the Palace Hotel ballroom, Route 16... Lake Wazapamani.
Бальный зал Палас Отеля.
Palace Hotel ballroom.
Показать ещё примеры для «ballroom»...
advertisement

бальный — dancing

Взяли бальные туфли?
Bring your dancing shoes?
Смотрели финал бальных танцев.
Strictly Come Dancing finals.
Ты забыл свои бальные туфли?
Did you forget your dancing shoes?
Мы — пара старых тапочек, а тебе нужны бальные туфли.
A pair of old slippers when you should have dancing shoes.
— Вас должны были научить на бальных танцах.
— I don't know how to do it. — You must have learned it in dancing school.
Показать ещё примеры для «dancing»...
advertisement

бальный — ball

Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась милой, славной, трудолюбивой, доброй девушкой.
I can see clear that even in splendid ball dress you stayed the same nice, industrious, kind-hearted girl.
Лизавета Ивановна сидела в своей комнате, ещё в бальном своем наряде, погружённая в глубокие размышления.
Lizaveta Ivanovna was in her room, still in her ball dress, lost in thought.
Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья?
You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old?
Показать ещё примеры для «ball»...
advertisement

бальный — ball gown

С кем вы опробовали ваше первое бальное платье?
Your first ball gown... For whom did you first wear it?
— Ваше бальное платье.
— Your Ball gown.
Кажется, ложа дарит тебе самое клёвое балЬное платЬе в Лондоне.
It seems that the bed gives you the most cool ball gown in London.
Моё бальное платье в химчистке.
My ball gown is at the cleaners.
Жил бы вниз по дороге, работал в магазине женской одежды, и ездил за 400 миль, одетый в бальное платье, чтобы петь караоке.
Living right down the road managing a Dress Barn, driving 400 miles in a ball gown to sing karaoke.
Показать ещё примеры для «ball gown»...

бальный — scale of one

Чтож, по 10 бальной шкале, я бы поставил одиннадцать.
On a scale of one to ten, I'd give it as eleven. Let's eat.
— По 5 — бальной шкале, тянет на 72.
On a scale of one to five, I'd give it a 72.
насколько всё плохо сегодня, по 10-ти бальной шкале?
how bad is it today, on a scale of one to ten?
Я не знаю на сколько плохо по 10-ти бальной шкале?
I don't know. On a scale of one to ten, how bad is it?
По 10-ти бальной шкале... Около 10.
On a scale from 1 to 10-— About a 10.
Показать ещё примеры для «scale of one»...