бальный — перевод на английский

бальный — ballroom

— А что наверху? — Бальный зал.
— The ballroom.
Старого бального зала или чего-то вроде него, где вы могли бы спать?
An old ballroom or something you could sleep in?
Да. Миссис Каткарт в бальном зале.
Mrs Cathcart's in the ballroom.
— Он в главном бальном зале.
— It's in the Main Ballroom.
Вам знаком бальный зал в Палас Отеле?
You guys familiar with the Palace Hotel ballroom?
Показать ещё примеры для «ballroom»...

бальный — dancing

— Вас должны были научить на бальных танцах.
— I don't know how to do it. — You must have learned it in dancing school.
Взяли бальные туфли?
Bring your dancing shoes?
Смотрели финал бальных танцев.
Strictly Come Dancing finals.
Что ж, надевай бальные туфли, Кэффри!
So, why don't you put on your dancing shoes, caffrey?
И работа нашлась, так что надевай свои бальные башмачки и и давай танцевать буги-вуги.
And we got work to do, so put on your dancing shoes, and let's boogie.
Показать ещё примеры для «dancing»...

бальный — ball gown

Мое первое бальное платье, впрочем, оно все то же.
My first ball gown. It's always the same one.
С кем вы опробовали ваше первое бальное платье?
Your first ball gown... For whom did you first wear it?
В общем, я видела себя в большом длинном зеркале напротив и завернулась в занавеску словно в экзотическое бархатное бальное платье.
Right, so I can see myself in the big, long mirror opposite, and I've got the drapes wrapped around me like an exotic velvet ball gown!
— Ваше бальное платье.
— Your Ball gown.
Расскажите Скарлетт О Харе, что это бальное платье.
And she called that a ball gown, and that just wasn't a ball gown.
Показать ещё примеры для «ball gown»...

бальный — ball

Можно было приколоть на ваше бальное платье, это было бы так красиво!
You could pin it to your ball dress, it would be so beatiful.
Готовы ли наши бальные платья, которые я приказала сшить в одну ночь?
Are the ball dresses, which I told you to sew down during one night, ready?
И я вижу ясно, что и в роскошном бальном платье ты осталась милой, славной, трудолюбивой, доброй девушкой.
I can see clear that even in splendid ball dress you stayed the same nice, industrious, kind-hearted girl.
Лизавета Ивановна сидела в своей комнате, ещё в бальном своем наряде, погружённая в глубокие размышления.
Lizaveta Ivanovna was in her room, still in her ball dress, lost in thought.
Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья?
You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old?
Показать ещё примеры для «ball»...

бальный — dance hosts

Разрешите вам представить кавалеров бального зала.
I'd like you to meet my dance hosts. Mac.
Кавалеры бального зала?
Dance hosts?
А также кавалер бального зала.
— And a dance host on the side.

бальный — dress

Я знаю, что бальное платье — это сейчас для тебя самое главное.
I mean, it's a pretty important thing, you know? They say it's all downhill after the dress.
Это мое новое бальное платье.
This will be the new dress my unharmed.
Ты обещала, что покажешь мне свои старые бальные платья.
You promised we would get to see your old prom dresses.