бакалейный — перевод на английский

бакалейный — grocery

Мои родители держали бакалейную лавку, дававшую им 5 000 франков годового дохода.
My parents ran a grocery that averaged... an annual profit of 5,000 francs.
Он владел бакалейными лавками, бумажными фабриками, жилыми домами,заводами, лесами, океанскими лайнерами.
The first of grocery stores, paper mills apartment buildings, factories, forests, ocean liners.
— Сара, покажи ему бакалейный магазин.
— Sara, show him a grocery store.
Возвращайтесь в свои три комнаты, к вашей работе, бакалейным счетам, налогам, детям и другим опасностям жизни.
Back to your three rooms, your job, your grocery bills, taxes, babies and all the other hazards of life on the outside.
Ахмет, татарин, из бакалейной лавки приказчик.
Akhmed, the Tatar, a grocery salesman.
Показать ещё примеры для «grocery»...
advertisement

бакалейный — grocery store

Но возможно, эта бакалейная лавка нравится тебе больше, чем ты говоришь.
But maybe you like this grocery store more than you said you did.
Застрелен при выходе из бакалейной лавки около года назад.
Shot outside a grocery store about a year ago.
Кто работает охранниками в этом бакалейном банке...
Who works security at this grocery store bank...
Я ходил по бакалейному, чувак, 45 минут.
I walked around the grocery store, man, for 45 minutes.
Где находится бакалейная лавка...
Where's the grocery store? What was that name?
Показать ещё примеры для «grocery store»...
advertisement

бакалейный — bodega

— В бакалейной лавке на 34-ой, где он обычно ошивается.
— A bodega on 34th where he hangs out.
Кошке в бакалейной лавке.
Uh, the one in the bodega.
За час до пропажи Мишель Карп он был в бакалейной лавке неподалёку от места преступления.
He was at a bodega close to the crime scene about an hour before Michelle Karp went missing.
Он...он работает в бакалейной лавке на углу 175-й и Амстердам.
He... he works at a bodega on 175th and Amsterdam.
Ясно? На вас четверых бакалейная лавка.
You four, take the bodega.
advertisement

бакалейный — general

Бакалейный магазин, захолустье, думается, что ограбление пошло не так, да?
General store, remote location, makes you think this could be a robbery gone bad, right?
Нет, но его образцы ДНК совпадают с кровью, найденной в бакалейном магазине.
No, but his DNA sample matches the blood found at the general store.
Ладно, слушай, мне нужно, чтобы вы с Чином приехали в бакалейный магазин в Каава.
Okay, listen, I need you and Chin to get up — to this general store in Ka'a'awa.
Парень с бакалейным магазином в удаленной части острова.. не может быть, чтобы он заработал столько налички.
Guy with a general store on a remote part of the island-— no way he's coming up with that kind of cash.
Есть тут бакалейный магазин в Каава.
Word is there's a general store out in Ka'a'awa.