а теперь верни — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «а теперь верни»
а теперь верни — give
А теперь верни мне распечатку.
Now, give me that transcript.
А теперь верните мне дочь.
Now, give me my daughter!
Да. А теперь верни это обратно. Он ведет машину.
Yes. give it back to the man.
А теперь верните мне алмаз.
And now, you give me the diamond.
advertisement
а теперь верни — now you bring
А теперь верни детей обратно на борт!
Now you bring those children back onboard!
— А теперь верни то, что мне нужно и тогда твой маленький друг и механик не пострадают.
— Now you bring me back what I want and your little friend, the mechanic, will be OK.
advertisement
а теперь верни — now give
А теперь верни мне его.
Now give it back.
А теперь верни его вещи.
Now give him his stuff back.
advertisement
а теперь верни — now get
А теперь верни девчонок назад.
Now get the girls back.
А теперь верни леди её деньги.
Now get the lady her money.
а теперь верни — now bring him back
Бо, когда Дайсон умер перед пробуждением, ты высосала у нас всех чи, и ты вернула его, а теперь верни Хейла.
Bo, when Dyson died after the Dawning you sucked all of our chi and you brought him back, now bring back Hale.
А теперь верни его.
Now bring him back to life.
а теперь верни — give me back
А теперь верни.
Give it back.
А теперь верните мне мою семью!
Now, give me back my family!
а теперь верни — now give me back
А теперь верните краденое.
Now give back whatever you stole.
А теперь верните голову!
Now give me back my head.
а теперь верни — другие примеры
А теперь вернёшь деньги?
— Now, do we get the cash back?
— А теперь верни их.
— It's going back, pal.
А теперь верни им каждый цент из выигранных денег.
Now, you're gonna give every dime of that money back to those men.
А теперь верните меня в мое тело!
Now put me back in my body.
А теперь верни Онг-Бак!
Now hand over Ong-Bak!
Показать ещё примеры...