аэродром — перевод на английский

аэродром — airfield

Прошу прощения, впереди аэродром Темпельхоф.
If you'll pardon me, we're approaching Tempelhof Airfield.
Он сказал, чтобы я отвез вас на аэродром, или посадил на автобус.
He said I was to drive you to the airfield, or take you to the bus, sir. Whichever you prefer.
Приближаюсь к аэродрому.
Approaching the airfield.
— Сейчас пройду над аэродромом.
— Coming in over the airfield now.
В ту ночь мой самолет едва дотянул до аэродрома.
That night my plane hardly made it to the airfield.
Показать ещё примеры для «airfield»...

аэродром — airstrip

Ребята, держитесь сегодня подальше от аэродрома. — Почему? — Потому что я прошу.
Will you fellas stay away from the airstrip tonight?
Я отправляю пленных в Харуку строить аэродром.
I'm sending prisoners to Haruka to build an airstrip.
Скажите им, что мы направляемся в мотель прямо с аэродрома.
Tell them I want to go straight to the motel from the airstrip.
Аэропорт или аэродром?
Airport or airstrip?
Около полутора лет назад Луторкорп купила заброшенный аэродром за городом.
About a year and a half ago, luthorcorp bought a abandoned airstrip just outside the city.
Показать ещё примеры для «airstrip»...

аэродром — airport

Нет, лучше встретимся на аэродроме.
No, I'd better meet you right at the airport.
Аэродром куда-то переезжает?
Are you moving the airport?
Генерал Вольф, звонили с аэродрома.
General Wolf, they called you from the airport.
Позвоните на аэродром.
Call the airport, please.
Вы были на аэродроме, а дело срочное.
You were at the airport, but the case is urgent.
Показать ещё примеры для «airport»...

аэродром — aerodrome

— Аэродром как проехать?
— How can I get to the aerodrome? — Turn right.
Рота охраны аэродрома!
Aerodrome protection company!
Надо к аэродрому идти.
We must go to the aerodrome.
Рэй планировал рэйд на аэродром на Востоке Лондона.
Ray's planned a raid at the London East aerodrome.
Новый аэродром, самолет везет девушек из Цюриха.
Brand-new aerodrome, private jet with your girls on it.
Показать ещё примеры для «aerodrome»...

аэродром — air field

Да. наши люди на аэродроме.
Yes, someone's at the air field.
Здесь японцы в срочном порядке строили аэродром.
Here, the Japanese were rapidly building an air field.
Он сказал, что я смогу забрать его позже у аэродрома Уайтхорс.
He told me I could pick it up later at the White Horse air field.
Для того, чтобы взять аэродром, нужны двое.
It takes two men to take the air field.
Я переместил шифры, Расположил их на расстоянии 200 миль от аэродрома.
I pulled the call numbers, distributed them to every air field within 200 miles.
Показать ещё примеры для «air field»...

аэродром — field

Сейчас на аэродроме как раз дежурит Мак.
Mac should be on duty at the field by now.
Этот аэродром в лучшем состоянии, чем остальные.
Park himself. It's not a bad little field.
— Он на аэродроме.
— He's on the field. — He is?
Ты шутишь — аэродром Ламберт?
Are you kidding — Lambert Field?
Быки повезли его на аэродром.
She's on her way to the field.
Показать ещё примеры для «field»...

аэродром — base

Товарищ командир, женский полк будет базироваться у нас на аэродроме.
Commander, the women's regiment will be based here.
Думаю приземляется на второй аэродром.
My guess would be rounding second base.

аэродром — tarmac

Парни на аэродроме, пятиминутная готовность!
Guys on the tarmac, five minutes.
Эй, а Джуди Солтис всё ещё работает на аэродроме?
And, hey, does Judy Soltys still work at the tarmac?
Стрельба на аэродроме?
The shooting on the tarmac?
На аэродроме в Остине стоИт грузовой самолёт с продуктами для Эль-Сальвадора, он заправлен и готов к полёту.
A cargo plane with the donated food for El Salvador is sitting on the tarmac in Austin, fueled up and ready to go.
На аэродроме нас встретят друзья.
I have some friends meeting us on the tarmac.