аттестация — перевод на английский

«Аттестация» на английский язык переводится как «certification» или «assessment».

аттестация — assessment

Боевая аттестация?
Battle assessment?
Я разрешаю боевую аттестацию.
I will permit this battle assessment.
Я создал её как раз к аттестации.
Somehow, I managed to make it in time for the assessment.
Это часть аттестации?
Is it part of the assessment?
А это часть аттестации?
Er, is this part of the assessment?
Показать ещё примеры для «assessment»...
advertisement

аттестация — evaluation

Аттестация?
An evaluation?
Потому что я хотела, чтоб ты дала мне хорошую аттестацию.
Because I wanted you to give me a good evaluation.
Для этого, начиная с сегодняшнего дня каждый работник обязан пройти аттестацию.
Therefore, beginning today each employee will submit themselves for evaluation.
Нам все таки нужно закончить твою аттестацию.
We still need to finish your evaluation.
Мы должны закончить твою аттестацию.
We need to finish your evaluation.
Показать ещё примеры для «evaluation»...
advertisement

аттестация — performance review

У нас тут аттестация, мистер Спенсер.
Trying to do a performance review here, mr. spencer.
Они хотят, чтобы сегодня я освободила вас для аттестации.
They want me to take you off shift tonight for a performance review.
Я должен отметить это при следующей ее аттестации, потому что... потому что я — директор.
I'm gonna have to put that in her next performance review cos I'm the principal.
она проводит аттестацию Глобала.
she's doing a performance review of g.d.
проведем твою аттестацию и ты вернешься к своей группе.
Pending your performance review, you'll return to your team.
Показать ещё примеры для «performance review»...
advertisement

аттестация — certified

Иди. Пройди аттестацию.
— Go get certified.
Эвакуируете своих пациентов на вертолете — пройдете аттестацию.
You get your patients on the helicopter, you get certified.
Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.
He got trained, got certified, and came here.
Ты прошла аттестацию.
You're certified.
Если не будешь стараться, у тебя ничего не выйдет, и ты не пройдёшь аттестацию.
If you don't push it, you're not gonna make it and you won't be certified.
Показать ещё примеры для «certified»...

аттестация — review

В моей аттестации начальник отдела написал, что я бываю не в фокусе.
In my review, the head of my department said I should focus more.
Военное положение в день аттестации... не самое лучшее для резюме.
oh, declare a marshal law on review day... not exactly a highlight for the resume.
В результатах аттестации сказано по-другому.
That's not what your last performance review says.
Сэр, моя аттестация по плану только через три месяца.
Um, sir, my review's not scheduled for another three months.
Должен сказать, что очень ждал своей первой встречи студенческой аттестации.
I have to say I've so been looking forward to my first student review.
Показать ещё примеры для «review»...