ассистентка — перевод на английский

ассистентка — assistant

Джули, моей ассистентке, коллеге и драгоценной подруге, которая однажды, возможно, станет чем-то большим.
For Julie, my assistant, partner and dear friend. Perhaps someday she will be something more.
— Вы нашли свою ассистентку? — Нет, еще нет.
— Have they found your assistant?
Моя ассистентка, Лиз Шоу.
My assistant, Liz Shaw.
И г-жа Далтон, моя ассистентка.
And my assistant, Mrs. Dalton.
Так же как согласилась переехать в Тель-Авив, согласилась работать в супермаркете. И согласилась быть сегодня твоей ассистенткой.
Like I was convinced to move to Tel Aviv, and work at the market, and convinced to be your assistant tonight.
Показать ещё примеры для «assistant»...
advertisement

ассистентка — paralegal

Мне нужна ассистентка, брюнетка.
Oh. I need the paralegal, the brunette one.
Ты видел эту ассистентку?
Have you seen that paralegal?
Вашей ассистентки юристов.
Your paralegal.
И давно ассистентка у вас работает?
And... How long has this paralegal worked for you?
Вы знали эту ассистентку юристов?
You knew this paralegal?
Показать ещё примеры для «paralegal»...
advertisement

ассистентка — associate

Вместо доктора ЛаФлера выступит его ассистентка прибывшая из сиднея, Австралия.
Giving the presentation for Dr. Lafleur will be... his associate coming from Sydney, Australia. Dr. Eva Anderson.
Моя прекрасная ассистентка высказала хорошую мысль.
My beautiful associate here brings up a good point.
— Здрасьте. Это моя ассистентка, Лайза... Как-то ее там.
This is my associate, Liza... something.
Ваша ассистентка только сейчас нашла его?
Just now your associate came across this?
Рядом со мной бежит испуганная ассистентка с блокнотом в руках, и вдруг она начинает кричать.
There's this panicked associate sprinting along beside me scribbling in a notepad, and she starts screaming.
Показать ещё примеры для «associate»...
advertisement

ассистентка — new assistant

— Порша, моя ассистентка.
Porsha. My new assistant.
Вам нужно найти ассистентку до следующей недели.
You need to find a new assistant by next week, — end of story.
Боб, вы действительно ищете ассистентку?
Bob, you're not seriously looking for a new assistant, are you?
Где ты нашла такую ассистентку?
Who's your lovely new assistant?
Два года назад я нанял ассистентку в GNB
Two years ago, I had just hired a new assistant at GNB.
Показать ещё примеры для «new assistant»...

ассистентка — research assistant

Послушайте, я знаю про его предыдущую ассистентку.
Look,I know about his last research assistant.
О, ну, ассистентка.
Oh,uh,well,the research assistant.
А моя ассистентка, Бетан Викари, день и ночь.
My research assistant, Bethan Vickery, day and night.
Ваша ассистентка передала вам кое-что, что ей не принадлежит.
Your research assistant gave you something — that wasn't hers to give.
Вообще-то, бактерию открыла моя ассистентка, но я убедил её не заявлять о находке.
Actually, it was one of my research assistants who discovered the bacteria, but I convinced her not to report it.
Показать ещё примеры для «research assistant»...

ассистентка — assistant's

Пришла забрать кинжал из спины своей ассистентки?
Here to reclaim the stiletto out of your assistant's back?
Да, знаете, моей ассистентки сейчас нет.
Yeah, you know, my assistant's not here.
Его ассистентка выглядит многообещающе.
His assistant's looking very promising.
Привет, мне нужен костюм ассистентки фокусника.
Hi, I'm looking for a magician's assistant's costume.
— Твоя новая ассистентка — настоящая заноза.
Your new assistant's a real pip.

ассистентка — pa

— Это моя личная ассистентка Келли?
— Was it my PA, Kelly?
Нет, я встречаюсь со своей ассистенткой.
I'm meeting my PA.
— Это как твоя личная ассистентка.
— It's like your PA.
Это моя личная ассистентка Келли.
— Well... — That's my PA, Kelly.
Ассистентка не знала, что меня уволили.
PA doesn't know I was fired.