аромат — перевод на английский

Слово «аромат» на английский язык переводится как «aroma» или «scent».

Пример. Аромат свежесваренного кофе заполнил всю кухню. // The aroma of freshly brewed coffee filled the entire kitchen.

аромат — scent

Ты не чувствуешь аромат?
Don't you notice the scent?
Комната была полна её аромата.
It was full of her scent.
Это был аромат Мэри.
That was mary's scent.
Нет, мой отец только написал, что это был аромат моей матери.
No, my father only wrote it was my Mother's scent.
Аромат уходит.
The scent's gone.
Показать ещё примеры для «scent»...

аромат — aroma

Ты должна полностью насладиться ароматом.
You have to fully enjoy the aroma.
Аромат говяжьей солонины и капусты.
The aroma of corned beef and cabbage.
Какой аромат... слов нет.
The aroma alone... Words fail me.
Я действительно не думаю, что вашей подруге понравится этот аромат.
I really don't think your lady friend will like the aroma.
Как я сказал, я просто подумал, что вашей подруге не понравится аромат.
As I said I simply didn't think your friend would like the aroma.
Показать ещё примеры для «aroma»...

аромат — smell

— Просто свежий чистый аромат лаванды.
— Just the fresh, clean smell of lavender.
По утру они уловили аромат успеха!
They can smell success coming.
Какой аромат!
Just smell!
Что издает такой аромат?
What is that appetising smell?
— Какой аромат! ...
What a smell!
Показать ещё примеры для «smell»...

аромат — flavor

Он придает им аромат!
It gives them flavor.
У всей этой истории... такой, удивительно волнующий, романтичный аромат.
This whole story has... such a wonderfully exciting romantic flavor.
Я нахожу их аромат слишком сладким.
I find their flavor It is too sweet.
Пруст, писатель, однажды размочил бисквит Мадлен в чашке чаю, и внезапно ощутил во рту аромат герани и цветка апельсина...
Proust, a writer, once dunked a cupcake into a cup of tea... suddenly, his mouth was filled with the flavor of geraniums and orange blossoms.
— Како вы добавили аромат?
— What flavor did you get?
Показать ещё примеры для «flavor»...

аромат — fragrance

Не было никакого рыдания сегодня ночью, ... только тепло и аромат.
There wasn't any sobbing tonight, Only warmth and fragrance.
Избранный, любимый, желанный. Шелковая кожа, одуряющий аромат.
Selected, loved, cherished, caressed a smoothness, inhaled a brief fragrance.
Там под окнами цвели белые левкои, даря мне летними ночами свой восхитительный аромат.
There were gilly flowers growing below the windows which on summer evenings filled them with fragrance.
Теперь, большой цветок разрастается, обволакивая ее тело цветением и ароматом.
Now, for the last moment, a big flower emerges around her petal and wraps her body with blooms and fragrance.
Это было удивительно почти приятно подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора.
It was rich almost sweet like the fragrance of jasmine and roses around our old courtyard.
Показать ещё примеры для «fragrance»...

аромат — perfume

Скажем так, это не аромат для чьих-то старых тётушек.
Suffice to say it's not a perfume anybody's maiden aunt would wear.
Просто аромат этих духов...
Uh, it's that perfume.
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.
And the night will be heavy with perfume, and I'll hear a step behind me... and somebody breathing heavily.
И она ужасно играет в крикет, ты знаешь, и только ее аромат она всегда использует одеколон.
And she's frightfully keen on croquet, you know, and the only perfume she ever uses is cologne water.
Ты почувствовала аромат?
Did you feel the perfume?
Показать ещё примеры для «perfume»...

аромат — flavour

Мы добавляем чуточку формальдегида для аромата.
We put in just a touch of formaldehyde for flavour.
Мы довольствуемся лесными куропатками. От них исходит сосновый аромат.
We make do with the wood grouse, with a flavour, it is piney.
Аромат нашей еды очень удивил их.
The flavour of our foods surprised them.
Добро пожаловать в страну вкуса и аромата.
Welcome to flavour country.
У них есть даже корм с ароматом эстрагона.
He's got tarragon flavour now.
Показать ещё примеры для «flavour»...

аромат — bouquet

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.
I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.
Этот аромат!
That bouquet!
— Аромат?
— A bouquet?
Изысканный аромат, Роберт.
An exquisite bouquet, Robert.
Печальна участь того, кому неведом дивный и тонкий аромат жизни на Тортуге. Смекаешь?
It is a sad life that has never breathed deep the sweet, proliferous bouquet that is Tortuga.
Показать ещё примеры для «bouquet»...

аромат — hint of

Я чувствую аромат груши?
Do I taste a hint of pear?
И я уловил аромат Фрутто ди Бакко.
And I detect a hint of frutto di Bacco.
— Желчь... с ароматом... искусственной ванили.
— Bile... with a hint of... artificial vanilla.
Аромат апельсина в сочетании с кедром и...
Hints of orange blended with notes of cedar and...