антенный — перевод на английский

антенный — antenna

Лучше проверьте уровень крепления антенны.
Better check the level on the antenna mount.
Они образуют антенну чтобы слушать звезды.
They form an antenna to listen to the stars.
У него в антенне было спрятано что-то типа трансивера.
He had some sort of transceiver. It was hidden in his antenna.
Антенна, транслирующая энергию.
Antenna for some sort of broadcast power.
Сейчас поправлю антенну...
Let me adjust the antenna...
Показать ещё примеры для «antenna»...
advertisement

антенный — aerial

Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме... действует, как антенна, собирает звуки... или какая-нибудь женщина плачет в деревне.
Probably a loose wire hidden around the house somewhere, Acting as an aerial, picking up the sound Of some woman in the village crying.
— Пап, установим антенну вечером?
— Can we get an aerial tonight, Dad?
Если мы установим антенну, хочешь смотреть телевизор вместе со мной?
When we get an aerial, would you like to look at some TV with me?
Просто вытяните антенну. Эта кнопка — говорить, эта кнопка — приём связи.
Aerial, press to speak, release to receive.
— Куда была настроена ваша антенна?
— Where was your aerial tuned?
Показать ещё примеры для «aerial»...
advertisement

антенный — antennae

Антенна.
Antennae.
Сейчас я хочу добраться до восточной стороны антенны.
Now, I want to get to the east side of that antennae.
Он приведёт нас к антенне.
Well, it leads up into the antennae.
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны.
Now, you go and tell your friends to stop flashing the light on the antennae.
Антенны?
Antennae?
Показать ещё примеры для «antennae»...
advertisement

антенный — dish

— А третий, похоже, попал в антенну.
And it looks like the third went into the dish.
Может, Уэйд был, прав, тут нет никакой антенны.
Maybe Wade was right. There is no dish.
— Приготовь антенну.
— Prepare the dish. No!
Так.. что это, спутниковая антенна?
So... putting up a satellite dish.
Так что пришлось поднастроить свою антенну.
It took me a while to rotate my dish.
Показать ещё примеры для «dish»...

антенный — array

Я вижу антенну.
I can see the array.
Новая частота сетки дефлектора настроена так, чтобы превратить станцию в мощную хронитонную антенну, направленную прямо в червоточину.
The new frequency of the deflector grid is set to turn the station into a massive chroniton array aimed directly at the wormhole.
— А то, что эта часть оборудования была расположена на антенной решетке, которую мы только что уничтожили.
So that particular piece of equipment was located in the array that we just destroyed.
Здание уже оснащено спутниковой связью, высокочастотной антенной, и многим другим.
The building had all the tech already-— satellite hookups, microwave dish array, all of it.
Он удалил журнал соединений, но отследив использование энергии я смогла установить точное время когда антенна была активна.
He deleted the comm logs, but by tracking the power usage I was able to identify specific times that the array was active.
Показать ещё примеры для «array»...

антенный — towers

А так как в Манхеттене очень плотный мобильный траффик, то это требует огромного количества антенн.
Now, since Manhattan has such high mobile traffic, it requires an extensive number of towers.
Расхождение во времени, снижение темпов, запасные стрелкИ, модели взрывов, записи разговоров, радио антенны, многоступенчатые шифры, гребанные химические трассы в небе.
The time discrepancy, the rates of descent, second shooters, detonation patterns, cellular records, communication towers, multi-layered encryption, all of the damn chem trails in the sky.
При крутом повороте мы лишимся третьей и четвертой антенн связи.
Rotate by that much, we're gonna lose comm towers three and four.
Сосредоточьтесь на данных антенны.
Focus on the tower data.
Все, что я получил, это антенна
All I got was the tower.
Показать ещё примеры для «towers»...

антенный — antenna array

Но антенна...
But the antenna array,...
Они направлялись к антеннам.
They went for the antenna array.
Учитывая жалкое состояние вашего шатла, вам и вашему экипажу необходимо было импровизировать, чтобы судно не развалилось... Самостоятельно починить сложную антенну...
Based on the desperate condition of your shuttle, it clearly required extraordinary improvisational expertise for you and your crew members simply to survive, let alone restore your antenna array.
Но группа захвата Лоренцо погибла, и антенна уничтожена.
But Lorenzo's SWAT team is dead, and the antenna array is gone.
Ладно, если он контролирует беспилотник, ему понадобится спутниковая тарелка или антенна.
All right, if he's controlling the drone, he's going to need A satellite dish or-or antenna array.

антенный — antenna's

Новая антенна, Наставник.
The antenna's new, Monitor.
Эта антенна 47 футов.
That antenna's 47 feet.
Так, антенна на месте.
Okay. The antenna's in position.
Антенна готова!
Antenna's up!
— Может, дело в антенне?
— Maybe the antenna's down.

антенный — satellite dishes

— Все антенны развёрнуты?
Are all the satellite dishes in position?
Посмотрите на эти спутниковые антенны.
Check out those satellite dishes.
Мы используем спутниковые антенны на крышах.
We'll use their satellite dishes on the rooftops.
Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять и усиливать электромагнитную энергию.
I think they're using the satellite dishes on the tops of the buildings to direct and amplify the electromagnetic energy.
Каждый кусок металла представляет собой мини-спутниковую антенну, что притягивает положительное космическое излучение прямо к твоему телу.
Each piece of metal is a mini satellite dish that leads positive radiation from the cosmos directly to your body.