авантюризм — перевод на английский

авантюризм — sense of adventure

Используйте свою молодость, энергию, авантюризм.

You know, youth, power, a sense of adventure.

Где твой авантюризм?

VINCENT: Where's your sense of adventure, huh?

Где твой авантюризм?

Where's your sense of adventure?

Где твой дух авантюризма?

Where's your sense of adventure?

В вас нет авантюризма.

Be adventurous.

Это безумие и авантюризм.

It's insane, Schellenberg. It's insane and adventurous.

Ой, да бросьте, ребята, где ваше чувство авантюризма?

Oh, come on, guys, where's your sense of adventure?

Где твой дух авантюризма?

Where's your spirit of adventure?

Мне понравились в нём такие качества, как желание разнообразить жизнь, авантюризм, активность у него добрые глаза.

i like the fact, that he leads an interesting life, full of adventurism and activity. He's got kind eyes.

Любая группа, которая считает себя революционерами, без прочной связи с массами впадает в авантюризм и обречена на поражение.

Any group that calls itself revolutionary without being deeply tied to the masses, will fall into adventurism and is destined to failure.

В нас пропал дух авантюризма.

Can there be a programmed, projected and planned happiness?

А я-то был убежден, что вы считаете меня виновным наверняка в авантюризме, если не в убийстве.

By impute I was convinced you thought me guilty... certainly of opportunism. Probably of murder.

В нем нет страсти, огня, авантюризма. Он, как музейная статуя.

He might as well be stuffed in a museum.

— В тебе проснулся авантюризм. Здорово! Бесплатные напитки.

You were thinking, « Wanderlust, adventure, frequent flier miles. »

Произошедший несчастный случай это результат того альпиниского авантюризма, который в Гималаях не остаётся безнаказанным.

Casualties is the result of alpiniskogo adventurous which in the Himalayas remains unpunished.

Показать ещё примеры...