your lips — перевод на русский

your lips — губы

I never saw your lips move one bit.
Губы даже не дрогнули!
If he holds his lips together, he could draw it carefully, like a horse.
Если держать губы вместе, можно есть аккуратно, как лошади.
You just put your lips together and blow.
Надо просто сложить губы и дуть.
Anyway, it ruins your lip.
И, кроме того портятся губы.
Your eyes are wide open, much too wide. Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.
Ваши глаза широко раскрыты, слишком широко, губы немного разжаты, как будто вы собираетесь заговорить, или застонать, или вскрикнуть.
Показать ещё примеры для «губы»...

your lips — твоих уст

Am I going mad, or did the word «think» escape your lips?
Я схожу с ума, или слово «думаю» вылетело из твоих уст?
— I wanna hear it from your lips.
— Нет, прямо из твоих уст.
But from inside the tomb of your mind... no breath will escape your lips.
Но ты теперь запечатана в собственном склепе.. Ни дыхания не слетит с твоих уст.
You have no idea how perfect that sounds off your lips.
Ты даже не представляешь, как великолепно это звучит из твоих уст.
I want to hear from your lip what happened.
Я хочу из твоих уст узнать, что же произошло.
Показать ещё примеры для «твоих уст»...

your lips — мой рот

And when I promise, my lips are sealed.
А если я обещала, то мой рот на замке.
— The elephant is sitting on my lips.
— Мой рот закрыт на замок.
My lips are sealed.
Мой рот — на замке.
— My lips are sealed.
— Мой рот на замке.
I want my morning kiss first, or my lips are sealed.
Сначала поцелуй, иначе мой рот на замке.
Показать ещё примеры для «мой рот»...

your lips — шевелит губами

Did you ever notice he moves his lips when he reads?
Ты когда-нибудь замечала, что он шевелит губами, когда читает?
He moves his lips when he reads.
Он шевелит губами, когда он читает.
Are you one of those people who move their lips when they read?
Или, ты из тех, кто шевелит губами, во время чтения?
I was thinking specifically of the gentleman over there moving his lips as he enjoys the latest exploits of Betty and Veronica.
Я имел в виду вон того джентельмена, который шевелит губами, радуясь последним успехам Бетти и Вероники.
He doesn't even dribble, or move his lips, he hardly even blinks.
Он даже не пускает слюну, не шевелит губами и почти не моргает.
Показать ещё примеры для «шевелит губами»...

your lips — свои губки

Okay, come on, you little babies, now, wet your lips there.
Так, девочки, увлажните свои губки.
Darling, please open your lips..
Дорогая, пожалуйста, приоткрой свои губки...
Darling, please open your lips.
Дорогая, пожалуйста, приоткрой свои губки...
Fix your lips if you wanna look nice for Osgood.
Подкрась губки, если хочешь нравиться Озгуду.
You put your lips together and you blow.
Сложить губки вместе и подуть.
Показать ещё примеры для «свои губки»...

your lips — языком

Watch your lip.
Следите за языком.
Watch your lip!
Следи за языком.
Hey, I wasn't just flapping my lips about my kid brother and me.
Слушай, я не просто так трепал языком насчёт себя и моего младшего брата.
— Watch your lip, mate!
— Следи за своим языком, приятель!
Watch your lip.
Следи за своим языком.
Показать ещё примеры для «языком»...

your lips — шевелятся губы

Your lips move But I can't hear what you're saying
Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь...
Your lips move
Шевелятся губы,
I know you're lying because your lips move.
Я знаю, что ты врешь, потому что у тебя губы шевелятся.
My lips make a movement and then a sound and you know what I mean.
Мои губы шевелятся и издают звук и ты понимаешь то, о чём я думаю.
We know why her lips move when she's reading now.
Мы знаем почему её губы шевелятся, когда она читает.
Показать ещё примеры для «шевелятся губы»...

your lips — губу разбил

He"s lying! He busted my lip, Mom!
Он мне губу разбил, мама!
You've split your lip.
Просто губу разбил.
You do that to her lip?
Это ты ей губу разбил?
— You busted my lip, you idiot!
— Ты мне губу разбил, придурок!
— But he split your lip.
Но он разбил твою губу.
Показать ещё примеры для «губу разбил»...

your lips — поцеловать

Thank my meteor-wishing power with your lips.
Скажи спасибо моей силе желания метеоров... своим поцелуем.
I miss the kiss of your lips..,.. ..,..which opens to your heart.
Я скучаю по твоим поцелуям которые открывают мне дорогу к твоему сердцу
Last night, in the barn, while I slept, I felt your lips on mine, right?
Прошлой ночью в сарае, пока я спала, ты ведь меня поцеловал, да?
Her lips are so damn juicy
От её поцелуев у меня мурашки
Lean forward. I touch your lips...
Я хочу тебя поцеловать, наклоняюсь...
Показать ещё примеры для «поцеловать»...

your lips — помаду

I was looking for my lip gloss.
Ищу помаду.
You need the radio on to look for your lip gloss?
Тебе нужно радио, чтобы искать помаду?
— And you forgot to look for your lip gloss.
— И ты забыла, что искала помаду.
The lipstick on your lips got smeared.
У тебя помада размазалась.
My lips, you said red wine
что помада другого цвета мне больше пойдёт.