you have nowhere — перевод на русский

you have nowhere — мне некуда

Why, no. I have nowhere to go.
Мне некуда ехать.
I have nowhere to send this letter.
Мне некуда отправить это письмо.
I have nowhere to go.
Мне некуда пойти.
When festivals come, I have nowhere to go.
Когда наступят праздники, мне некуда будет пойти.
You want to force me until I have nowhere to go?
Вы будете мешать пока мне некуда идти?
Показать ещё примеры для «мне некуда»...
advertisement

you have nowhere — мне негде

We have nowhere to hide. We are going mad, shooting, dieing out.
Нам негде укрыться, мы сходим с ума, стреляемся.
— But if we have nowhere to rehearse...
— А если нам негде репетировать...
— We have nowhere to sleep.
— Нам негде спать, йо.
I have nowhere to hide.
Мне негде прятаться.
I have nowhere to stay...
И ночевать мне негде...
Показать ещё примеры для «мне негде»...
advertisement

you have nowhere — мне больше некуда

He has nowhere else to go.
Ему больше некуда идти.
Richard, he has nowhere else to go.
Ричард, ему больше некуда идти.
And the simple fact is, I have nowhere else to go.
А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.
I — I had nowhere else to go.
Мне..мне больше некуда пойти.
You're here because you have nowhere else to turn.
Ты здесь Потому что тебе больше некуда вернуться.
Показать ещё примеры для «мне больше некуда»...