мне негде — перевод на английский

мне негде — i have nowhere to

Мне негде прятаться.

I have nowhere to hide.

И ночевать мне негде...

I have nowhere to stay...

Мне негде вас спрятать.

I have nowhere to hide you.

У меня Келли, нет работы, и мне негде жить, и негде его растить.

I have Kelly, but I have no job, I have nowhere to live, no place to raise him.

ты же знаешь, что мне негде жить.

Do you understand that I have nowhere to go ?

Показать ещё примеры для «i have nowhere to»...

Я жду ребенка, мне негде жить.

I'm having a baby, I don't have a place to live.

Мне негде остановиться.

I don't have a place to stay.

Я уже купил их. И мне негде хранить их.

I've already bought them, and I don't have a place to store them.

Единственное, мне негде жить.

The only bad part is now i don't have a place to live.

Плохо то, что теперь мне негде жить.

The bad part is now i don't have a place to live.

Показать ещё примеры для «i don't have a place»...

Меня только что уволили. Я потерял свою подругу. Мне негде жить.

I just got fired, I lost my girlfriend, I have no place to live.

Проблема в том, что мне негде развлекаться.

Trouble is, I have no place to entertain.

Мне негде ночевать и я очень устала.

I have no place to sleep and I'm very tired.

Вот, например, Макс... когда мне негде было жить, она пустила меня вместе с конём.

Look at Max... when I needed a place to stay, she let me have my horse.

Мне негде переночевать, я устал.

You don't understand. I don't have a place to sleep.

Показать ещё примеры для «place to»...